Traduzione del testo della canzone Release the Kraken - Clutch

Release the Kraken (originale)

What’s the matter brother, does the drought got you down?
(Open up the bomb shelter, sweep it on out)
Sing to the ocean in the afternoon haze,
Up the iron pillars, rise in the waves.
Andromeda is weeping.
Inside one teardrop swims
Brave Useless in training less a millimeter thin.
RELEASE THE KRAKEN!
GET THE SACRIFICE ON!
RELEASE THE KRAKEN!
GOOD GD Y’ALL!
Useless the Younger we pray for you.
You know we got your back in whatever you do.
Bathysphere bobbing in Eyeball Bay,
Black lash crashes, forty foot waves.
Cepheus is holding Cassiopeia’s free hand
As the Kraken breaks the surface making bee-line to the land.
In Greek legend the son of Zeus and Danae
He and his mother was set adrift in a chest, but rescued by the intervention of Zeus.
He was brought up by KING POLYDECTES,
Who, wishing to secure Danae, got rid of him by encouraging him
In the almost hopeless task of obtaining the head OF THE MEDUSA!
With the help of the gods he was successful, and with the head,
Which turned all that looked on it into stone, he rescued Andromeda
And later metamorphosed Polydectes and his guests to stone.

Release the Kraken (traduzione)

Qual è il problema fratello, la siccità ti ha abbattuto?
(Apri il rifugio antiaereo, spazzalo via)
Canta all'oceano nella foschia pomeridiana,
Su i pilastri di ferro, sali nelle onde.
Andromeda piange.
Dentro una lacrima nuota
Coraggioso inutile nell'allenamento con meno di un millimetro.
LIBERA IL KRAKEN!
OTTIENI IL SACRIFICIO!
LIBERA IL KRAKEN!
BUON GD Y'ALL!
Inutile il giovane, preghiamo per te.
Sai che ti abbiamo dato le spalle in qualunque cosa tu faccia.
Batisfera che ondeggia nella baia del bulbo oculare,
Sferza nera si schianta, onde di quaranta piedi.
Cefeo tiene la mano libera di Cassiopea
Mentre il Kraken rompe la superficie facendo una linea d'api verso la terra.
Nella leggenda greca il figlio di Zeus e Danae
Lui e sua madre furono lasciati alla deriva in un petto, ma salvati dall'intervento di Zeus.
Fu allevato da RE POLIDETE,
Il quale, volendo assicurare Danae, si sbarazzò di lui incoraggiandolo
Nel compito quasi disperato di ottenere la testa DELLA MEDUSA!
Con l'aiuto degli dei ebbe successo e con la testa
Il che ha trasformato tutto ciò che lo guardava in pietra, ha salvato Andromeda
E in seguito ha trasformato Polydectes e i suoi ospiti in pietra.