Traduzione del testo della canzone Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) - Clutch

Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) (originale)

How many more times
You gonna cut me in two?
How many more times
You gonna grind me like you do?
I got a real bad feeling
They’re singing in the barn
I got a real, real bad feeling
And I fear the break of dawn
How many more times are you going to do me for?
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
How many more years
You gonna lay me out to dry?
How many more years
You gonna sentence me to die?
And neither one’s telling me the reason why
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
Come the dark of Winter
When you’re hungry and alone
Come the long, dark of Winter
You’re gonna treat me like a lord
Just like you did the year before
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
The miller’s cup is empty
And his fire’s going cold
Run, John Barleycorn, run!
Now run on home
He intends to cut you down
And put you to the stone

Run, John Barleycorn, Run (Weathermaker Vault Series) (traduzione)

Quante altre volte
Mi taglierai in due?
Quante altre volte
Mi macinerai come fai tu?
Ho una vera brutta sensazione
Stanno cantando nella stalla
Ho una vera, vera brutta sensazione
E temo l'alba
Per quante altre volte mi ferirai?
Corri, John Barleycorn, corri!
Ora corri a casa
La tazza del mugnaio è vuota
E il suo fuoco si sta raffreddando
Corri, John Barleycorn, corri!
Ora corri a casa
Ha intenzione di abbatterti
E ti metto alla pietra
Quanti anni ancora
Mi stenderai ad asciugare?
Quanti anni ancora
Mi condannerai a morire?
E nessuno dei due mi sta dicendo il motivo
Corri, John Barleycorn, corri!
Ora corri a casa
La tazza del mugnaio è vuota
E il suo fuoco si sta raffreddando
Corri, John Barleycorn, corri!
Ora corri a casa
Ha intenzione di abbatterti
E ti metto alla pietra
Vieni al buio dell'inverno
Quando sei affamato e solo
Vieni il lungo, buio dell'inverno
Mi tratterai come un signore
Proprio come hai fatto l'anno prima
Corri, John Barleycorn, corri!
Ora corri a casa
La tazza del mugnaio è vuota
E il suo fuoco si sta raffreddando
Corri, John Barleycorn, corri!
Ora corri a casa
Ha intenzione di abbatterti
E ti metto alla pietra
Corri, John Barleycorn, corri!
Ora corri a casa
La tazza del mugnaio è vuota
E il suo fuoco si sta raffreddando
Corri, John Barleycorn, corri!
Ora corri a casa
Ha intenzione di abbatterti
E ti metto alla pietra