Traduzione del testo della canzone Ship Of Gold - Clutch

Ship Of Gold (originale)

Tin shacks and catfish bones
Have been about all I’ve ever known
The junebugs rattle and roll
Around the old maypole
Thunder and lightning
I said the catfish are biting
I took a riverboat downstream
I think you know what I mean
The chicken hawks, they are gathering
Above my head, they are circling
Old friends coming out visiting
Say, «Hi,» and talk about collecting
Stray dogs won’t come near me
Was blind, now I see clearly
Believe I’m fixing to die
When you’re living in the country it’s, «why, oh why?»
Oh, I’m sorry that I left my home
Look over yonder there
On the farther shore
On the farther shore
Look over yonder there
I see a ship of gold
I see a ship of gold
Beyond that mountain there
I see a City on the Hill
Its gates are open wide
I hear the ringing bells
Look over yonder there
On toward the burying ground
Poor boy is all afire
Poor boy is dead and gone
One of these days
The Ship of Gold
Will carry me
To my reward
Out of this world
It will take me
To hear the horns of Jubilee
Pig fat and old pork rinds
Ain’t enough to keep a man alive
The bullfrog sleeps all day
Come night he has his say
Believe I’m fixing to die
Believe I’ll take my rest
Believe I’m fixing to die
Believe I’ll take my rest
Oh, I’m sorry that I left my home

Ship Of Gold (traduzione)

Baracche di latta e lische di pesce gatto
Sono stato tutto ciò che ho mai conosciuto
I junebugs sbattono e rotolano
Intorno al vecchio palo di maggio
tuono e fulmine
Ho detto che i pesci gatto stanno mordendo
Ho preso un battello fluviale a valle
Penso che tu sappia cosa intendo
I falchi di pollo, si stanno radunando
Sopra la mia testa, stanno girando in cerchio
Vecchi amici che escono in visita
Dì "Ciao" e parla di collezionismo
I cani randagi non si avvicinano a me
Era cieco, ora vedo chiaramente
Credi che mi sto preparando a morire
Quando vivi in campagna è "perché, oh perché?"
Oh, mi dispiace di aver lasciato la mia casa
Guarda laggiù
Sulla riva più lontana
Sulla riva più lontana
Guarda laggiù
Vedo una nave d'oro
Vedo una nave d'oro
Al di là di quella montagna lì
Vedo una città sulla collina
I suoi cancelli sono spalancati
Sento le campane suonare
Guarda laggiù
Su verso il cimitero
Il povero ragazzo è tutto in fiamme
Il povero ragazzo è morto e sepolto
Uno di questi giorni
La nave d'oro
mi porterà
Alla mia ricompensa
Fuori dal mondo
Mi ci vorrà
Per ascoltare le corna del giubileo
Grasso di maiale e cotiche vecchie
Non è abbastanza per mantenere in vita un uomo
La rana toro dorme tutto il giorno
Vieni sera, dice la sua
Credi che mi sto preparando a morire
Credi che mi riposerò
Credi che mi sto preparando a morire
Credi che mi riposerò
Oh, mi dispiace di aver lasciato la mia casa