Traduzione del testo della canzone Struck Down - Clutch

Struck Down (originale)

Struck down by a vision of beauty
Said I was struck down by a long legg’d archer
Oh the city was hot, but my blood ran cold
Oh, the city went dark, keep calm and carry on
I was a young man, only 19 years old
I was a young man so very far away from home
Ah she got me, struck down, right through the heart, struck down
Ah she shot me, struck down, right through the heart, struck down
Keep calm and carry on, reefer madness quiets the falling bomb
I want to be an old man, damn you, von Braun
I’ve been laid low by a blinding light
I’ve been torn asunder by the banshee’s wail
Ah she got me, struck down, right through the heart, struck down
Ah she shot me, struck down, right through the heart, struck down
Keep calm and carry on, reefer madness quiets the falling bomb
I was a young man, only 19 years old
I was a very young man so very far away from home
I was imprisoned by a vision of beauty
I was struck down by the long legg’d archer
Keep calm and carry on, reefer madness quiets the falling bomb

Struck Down (traduzione)

Colpito da una visione di bellezza
Ha detto che sono stato colpito da un arciere dalle lunghe gambe
Oh la città era calda, ma il mio sangue era freddo
Oh, la città si è oscurata, mantieni la calma e vai avanti
Ero un ragazzo, avevo solo 19 anni
Ero un giovane uomo molto lontano da casa
Ah mi ha preso, colpito, colpito al cuore, colpito
Ah mi ha sparato, colpito, dritto al cuore, colpito
Mantieni la calma e vai avanti, la follia reefer calma la bomba che cade
Voglio essere un vecchio, maledizione, von Braun
Sono stato abbattuto da una luce accecante
Sono stato fatto a pezzi dal lamento della banshee
Ah mi ha preso, colpito, colpito al cuore, colpito
Ah mi ha sparato, colpito, dritto al cuore, colpito
Mantieni la calma e vai avanti, la follia reefer calma la bomba che cade
Ero un ragazzo, avevo solo 19 anni
Ero un uomo molto giovane, quindi molto lontano da casa
Sono stato imprigionato da una visione della bellezza
Sono stato colpito dall'arciere dalle lunghe gambe
Mantieni la calma e vai avanti, la follia reefer calma la bomba che cade