Traduzione del testo della canzone The Devil and Me - Clutch

The Devil and Me (originale)

The devil and me had a falling out.
Violation of contract beyond a shadow of a doubt.
Wherever he go, whomever he meet.
He got to cross my house on the other side of the street.
And you know that’s the truth.
Now here’s the part that the devil sings while
he’s
hanging his head in a hard rain:
Where I’m headed, I don’t know.
Down this path, we all go.
Grace and luck, blood from stone.
Got nowhere to call my home.
What comes around goes around three-fold or more.
Now you can’t get off of that killing floor.
I’m going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
The devil and me, bad blood and beef.
An undisciplined child, a liar and a thief.
It’s a low down shame, we were the best of friends.
But I suppose all good things got to come to an end.
What comes around goes around three-fold or more.
Now you can’t get off of that killing floor.
I’m going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
I’m going back to Tennessee, back where I come from.
Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
Gotta get off of that killing floor.

The Devil and Me (traduzione)

Il diavolo e io abbiamo avuto un litigio.
Violazione del contratto oltre l'ombra di un dubbio.
Ovunque vada, chiunque incontri.
Deve attraversare la mia casa dall'altra parte della strada.
E sai che è la verità.
Ora ecco la parte che il diavolo canta mentre
lui è
chinò la testa sotto una pioggia battente:
Dove sono diretto, non lo so.
Lungo questa strada, andiamo tutti.
Grazia e fortuna, sangue dalla pietra.
Non ho nessun posto dove chiamare casa mia.
Quello che succede gira tre volte o più.
Ora non puoi scendere da quel piano di sterminio.
Tornerò a Tennessee, da dove vengo.
Tornerò a Beale Street, Beale Street e Oblivion.
Il diavolo e io, cattivo sangue e manzo.
Un bambino indisciplinato, un bugiardo e un ladro.
È un vero peccato, eravamo i migliori amici.
Ma suppongo che tutte le cose buone debbano finire.
Quello che succede gira tre volte o più.
Ora non puoi scendere da quel piano di sterminio.
Tornerò a Tennessee, da dove vengo.
Tornerò a Beale Street, Beale Street e Oblivion.
Tornerò a Tennessee, da dove vengo.
Tornerò a Beale Street, Beale Street e Oblivion.
Devo scendere da quel piano di sterminio.