Traduzione del testo della canzone The Drifter - Clutch

The Drifter (originale)

Who’s that drifter?
On the side of the road
On the side of the road
I recognize him
In a dirty old robe
Dirty old robe
Dirty old robe
Let’s go lift him wherever he goes
Wherever he goes
He goes, he goes
No more drifter on the side of the road, on the side of the road
He climbed into my big black truck
My big black truck
He poured water in a wooden cup
In a wooden cup
In a wooden cup
Evil forces
He said to me
He said to me
He said to me
Caught my good scent
And on my heels
And on my heels
I will fight them
Whenever I can
Whenever I can
I can, I can
With a smile, I will give my life and fight them on the other side
If you see a halo, at least wave as you pass by it on the road, cause that
would be the drifter
Well on his way
Well on his way
He pulled into a Flying J
A Flying J
Where we both shared a piece of pizza pie
A piece of pizza pie
A piece of pizza pie
«Where you headed?»
I asked him
I asked him
«New York City.»
He said to me
He said to me
He said to me
«If you take me,» he went on to say
He went on to say
«I will give you the map to the beyond
The map to the beyond.»
«Sounds like a good deal»
He paid the tip, we both jumped up and got back in
If you see a halo, at least wave as you pass by it on the road
We stopped to sleep in east Tennessee and he used the time to go out and eat
Did a quick jig on top of a hill
When he returned he slept for a spell
Cross Bronx Expressway at a quarter to four
Quarter to four
Quarter to four
Was a vendor selling cordless phones
Cordless phones
Cordless phones
Drifter bought one for ten dollars
Ten dollars
Ten dollars
Made a phone call
It went a little like this
It went a little like this
«On my way now, and will be there soon, and will be there soon
Bring my wet suit and my good tap shoes, and my good tap shoes
Not the old ones that hang upon the wall, hang upon the wall, but the new ones
in the silver case, in the silver case.»
Then he hung up
And chucked it out my truck
Chucked it out my truck
Central Park West
I paid a price to park
Paid a price to park
Mighty oak lodge, then he waved at me, and he waved at me
«What about the bargain?»
I yelled at him, I yelled at him
«Oh I forgot…
Go to the Poconos
Go to the Poconos»

The Drifter (traduzione)

Chi è quel vagabondo?
Sul lato della strada
Sul lato della strada
Lo riconosco
In una vecchia veste sporca
Vecchia veste sporca
Vecchia veste sporca
Andiamo a sollevarlo ovunque vada
Ovunque vada
Va, va
Niente più vagabondi sul ciglio della strada, sul ciglio della strada
È salito sul mio grande camion nero
Il mio grande camion nero
Versò l'acqua in una tazza di legno
In una tazza di legno
In una tazza di legno
Forze del male
Lui mi disse
Lui mi disse
Lui mi disse
Ha catturato il mio buon profumo
E alle calcagna
E alle calcagna
Li combatterò
Quando posso
Quando posso
Posso, posso
Con un sorriso, darò la mia vita e li combatterò dall'altra parte
Se vedi un alone, almeno saluta mentre lo passi accanto sulla strada, fallo
sarebbe il vagabondo
Bene, per la sua strada
Bene, per la sua strada
Si è infilato in una Flying J
Un volante J
Dove abbiamo condiviso entrambi un pezzo di torta di pizza
Un pezzo di torta di pizza
Un pezzo di torta di pizza
«Dove sei diretto?»
Gli ho chiesto
Gli ho chiesto
«New York.»
Lui mi disse
Lui mi disse
Lui mi disse
«Se mi prendi», continuò a dire
Ha continuato a dire
«Ti darò la mappa dell'oltre
La mappa per l'aldilà.»
«Sembra un buon affare»
Ha pagato la mancia, siamo entrambi balzati in piedi e siamo rientrati
Se vedi un alone, almeno saluta mentre ci passi accanto sulla strada
Ci siamo fermati a dormire nel Tennessee orientale e lui ha usato il tempo per uscire e mangiare
Ha fatto una rapida giga in cima a una collina
Quando è tornato ha dormito per un incantesimo
Attraversa la Bronx Expressway alle quattro meno un quarto
Quattro meno un quarto
Quattro meno un quarto
Era un venditore che vendeva telefoni cordless
Telefoni cordless
Telefoni cordless
Il vagabondo ne ha comprato uno per dieci dollari
Dieci dollari
Dieci dollari
Effettuato una telefonata
È andata un po' così
È andata un po' così
«Sto camminando ora, e ci sarò presto, e ci sarà presto
Porta la mia muta, le mie buone scarpe da tip tap e le mie buone scarpe da tip tap
Non i vecchi che sono appesi al muro, sono appesi al muro, ma i nuovi
nella custodia d'argento, nella custodia d'argento.»
Poi ha riattaccato
E l'ho buttato fuori dal mio camion
L'ho buttato fuori dal mio camion
Central Park Ovest
Ho pagato un prezzo per parcheggiare
Ho pagato un prezzo per parcheggiare
Possente loggia di quercia, poi mi ha salutato e mi ha salutato
«E l'affare?»
Gli ho urlato contro, gli ho urlato contro
"Oh mi sono dimenticato…
Vai ai Pocono
Vai ai Pocono»