Traduzione del testo della canzone The Great Outdoors! - Clutch

The Great Outdoors! (originale)

Shooting out fire at us heathen hordes
I was thinkin' something before I began
But then you done cut off both of my hands
Now I do my drinking from bamboo straws
Constantly kicking at tarantulas
What was I thinking, move to Baltimore?
Oh yeah, the great outdoors!
Jump into the water
Keel-hauled on the Constellation
Don’t sell my belongings
'Cause you know that I’ll be baaack
Remember when I told ya that I was a samurai?
Well the fact of the matter is, that was a lie
There were some other things that I’d rather not recall
Y’all can blame it all on the alcohol
But you ain’t got no business criticizing me This is my house and I’ll do as I please
What was I thinking, move to Baltimore?
Oh yeah, the great outdoors!
Jump into the water
Keel-hauled on the Constellation
Don’t sell my belongings
'Cause you know that I’ll be baaack
Move it on over and give me a slice
If you’re in the market for green zucchini
Farmers' Almanac got the largest size
Winnebago woman, whatcha cookin'?
Move it on over and give me a slice
I’d be a richer man today if it weren’t for physics
If I could levitate I would sell lots of tickets
And maybe do an interview with Larry King while flooooaaaating
I’d be a richer man today if it weren’t for physics
If I could levitate I would sell lots of tickets
Move it on over and give me a slice

The Great Outdoors! (traduzione)

Sparando fuoco contro noi orde pagane
Stavo pensando a qualcosa prima di iniziare
Ma poi mi hai tagliato entrambe le mani
Ora bevo dalle cannucce di bambù
Prendendo continuamente a calci le tarantole
A cosa stavo pensando, trasferirmi a Baltimora?
Oh sì, i grandi spazi aperti!
Salta in acqua
Trainato dalla chiglia sulla Constellation
Non vendere i miei oggetti
Perché sai che sarò baaack
Ricordi quando ti ho detto che ero un samurai?
Bene, il fatto è che era una bugia
C'erano altre cose che preferirei non ricordare
Potete dare la colpa a tutto all'alcol
Ma non hai affari che mi criticano Questa è casa mia e farò come mi pare
A cosa stavo pensando, trasferirmi a Baltimora?
Oh sì, i grandi spazi aperti!
Salta in acqua
Trainato dalla chiglia sulla Constellation
Non vendere i miei oggetti
Perché sai che sarò baaack
Spostalo su e dammi una fetta
Se sei nel mercato delle zucchine verdi
L'almanacco dei contadini ha la dimensione più grande
Winnebago donna, cosa stai cucinando?
Spostalo su e dammi una fetta
Sarei un uomo più ricco oggi se non fosse per la fisica
Se potessi levitare, venderei molti biglietti
E magari fare un'intervista con Larry King mentre svolazzi
Sarei un uomo più ricco oggi se non fosse per la fisica
Se potessi levitare, venderei molti biglietti
Spostalo su e dammi una fetta