Traduzione del testo della canzone Tight Like That - Clutch

Tight Like That (originale)

Woke up this morning, put on my Sunday shoes
Don’t ask me why, it’s just the nature of my groove
I larged down the boulevard, came under attack
But I rocked them senseless, cause honey it’s tight like that
I hung a left down to Lemans' Avenue
Stagger Lees everywhere, trying to bring me doom, oh no
And that Old Scratch, he tried to purchase this soul
That don’t confront me, cause I’m never in the need of a payroll
Heck, yeah
Amen, do it all again
Rock my soul in the bosom of Abraham
Spit shine and a three piece suit
Good Lord I got to thank you cause you do it like you do
Hallelujah, all the people in the back
Hallelujah, it’s tight like that
Hallelujah, all the people up front
Tight like that, rapture, rock
And all you know-it-alls with politic views
Ideals don’t situate themselves in His groove
So if you want to know, you just got to ask
But if you don’t lose that skin, you’ll never be tight like that
Watch me work, yeah
Amen, do it all again
Rock my soul in the bosom of Abraham
Spit shine and a three piece suit
Good Lord I got to thank you cause you do it like you do
Hallelujah, all the people in the back
Hallelujah, it’s tight like that
Hallelujah, all the people up front
Tight like that, rapture, rock
Don’t try to sell me your New Age guru troubles
Cause I’m already reeling doing that good time gospel shuffle
And all your thumpings about some Armageddon
Ain’t no big deal, cause I already hang with Him
Amen, do it all again
Rock my soul in the bosom of Abraham
Spit shine and a three piece suit
Good Lord I got to thank you cause you do it like you do
Hallelujah, all the people in the back
Hallelujah, it’s tight like that
Hallelujah, all the people up front
Tight like that, rapture, rock
Oh yeah, tight like that
Honey it’s tight like that
Honey it’s tight like that
Honey it’s tight like that
Can I get a witness for the rock of ages?
For the rock of ages?
Can I get a witness for the rock of ages?
For the rock of ages?

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, ho messo le scarpe della domenica
Non chiedermi perché, è solo la natura del mio solco
Mi sono allargato lungo il viale, sono stato attaccato
Ma li ho cullati senza senso, perché tesoro è così stretto
Ho appeso a sinistra in fondo a Lemans' Avenue
Scagliona le fecce ovunque, cercando di portarmi il destino, oh no
E quel vecchio graffio, ha cercato di acquistare quest'anima
Questo non mi confronta, perché non ho mai bisogno di un libro paga
Cavolo, sì
Amen, fai tutto di nuovo
Scuoti la mia anima nel seno di Abramo
Sputa lucentezza e un abito a tre pezzi
Buon Dio, devo ringraziarti perché lo fai come fai tu
Alleluia, tutta la gente dietro
Alleluia, è stretto così
Alleluia, tutta la gente davanti
Stretto così, rapimento, rock
E tutti quelli che sanno tutto con opinioni politiche
Gli ideali non si situano nel Suo ritmo
Quindi se vuoi saperlo, devi solo chiedere
Ma se non perdi quella pelle, non sarai mai stretto così
Guardami lavorare, sì
Amen, fai tutto di nuovo
Scuoti la mia anima nel seno di Abramo
Sputa lucentezza e un abito a tre pezzi
Buon Dio, devo ringraziarti perché lo fai come fai tu
Alleluia, tutta la gente dietro
Alleluia, è stretto così
Alleluia, tutta la gente davanti
Stretto così, rapimento, rock
Non provare a vendermi i tuoi problemi da guru New Age
Perché sto già vacillando per quel buon shuffle gospel
E tutti i tuoi battibecchi su qualche Armaghedon
Non è un grosso problema, perché sono già con Lui
Amen, fai tutto di nuovo
Scuoti la mia anima nel seno di Abramo
Sputa lucentezza e un abito a tre pezzi
Buon Dio, devo ringraziarti perché lo fai come fai tu
Alleluia, tutta la gente dietro
Alleluia, è stretto così
Alleluia, tutta la gente davanti
Stretto così, rapimento, rock
Oh sì, stretto così
Tesoro, è stretto così
Tesoro, è stretto così
Tesoro, è stretto così
Posso avere un testimone del rock of ages?
Per il rock dei secoli?
Posso avere un testimone del rock of ages?
Per il rock dei secoli?