Traduzione del testo della canzone Vision Quest - Clutch

Vision Quest (originale)

I went out drinking with the reaper
And man did it get loud
You could count it by the liter
It’s kinda hard to quantify
Come morning he was shakin'
And he began to sob
I said, «man, you got to keep it together, or you gonna be out a job»
Oh pale rider, you need a hella talking to
Why don’t you leave me be, I got things to do
Oh pale rider, the missus has it out for you
And if she sees you here she gonna cut you through
Three days later he came knockin'
And I was so surprised
He wasn’t offerin' a coffin
He was there to socialize
I’m on a vision quest
And everybody’s invited
Ain’t life just the best?
It’s so damn exciting
Oh pale rider, you need a hella talking to
Why don’t you leave me be, I got things to do
Oh pale rider, the missus has it out for you
And if she sees you here she gonna cut you through
Man did it get loud
Man did it get loud
Man did it get, man did it get loud
Man did it get, man did it get loud
Oh pale rider, you need a hella talking to
Why don’t you leave me be, I got things to do
Oh pale rider, the missus has it out for you
And if she sees you here she gonna cut you through

(traduzione)

Sono uscito a bere con il mietitore
E l'uomo è diventato rumoroso
Potresti contarlo per litro
È un po' difficile da quantificare
Vieni mattina stava tremando
E iniziò a singhiozzare
Dissi: «Amico, devi tenerlo insieme, o rimarrai senza lavoro»
Oh pallido cavaliere, hai bisogno di un ciao a parlare
Perché non mi lasci stare, ho cose da fare
Oh pallido cavaliere, la signora ce l'ha con te
E se ti vede qui, ti farà a pezzi
Tre giorni dopo è venuto a bussare
E sono rimasto così sorpreso
Non stava offrendo una bara
Era lì per socializzare
Sono in una ricerca di visione
E tutti sono invitati
La vita non è solo la migliore?
È così dannatamente eccitante
Oh pallido cavaliere, hai bisogno di un ciao a parlare
Perché non mi lasci stare, ho cose da fare
Oh pallido cavaliere, la signora ce l'ha con te
E se ti vede qui, ti farà a pezzi
L'uomo è diventato rumoroso
L'uomo è diventato rumoroso
L'uomo l'ha ottenuto, l'uomo l'ha fatto diventare rumoroso
L'uomo l'ha ottenuto, l'uomo l'ha fatto diventare rumoroso
Oh pallido cavaliere, hai bisogno di un ciao a parlare
Perché non mi lasci stare, ho cose da fare
Oh pallido cavaliere, la signora ce l'ha con te
E se ti vede qui, ti farà a pezzi