Traduzione del testo della canzone What Would a Wookie Do? - Clutch

What Would a Wookie Do? (originale)

Two oaken doors
Open to floors
Imported marble
Victorian drawers
They go betweens
Bucolic scenes
Machiavellian
And all the lesser name schemes
Greyhounds and rabbits
Go round and round
But everybody scatters
When the Hindenburg goes down
Robber-Baroness-es
Carpet-baggers-ese
But honestly speaking
Now we all got the same disease
I’m afraid the party’s canceled
The servants never showed
And on the wall was penciled
A most foreboding note
Force getting ready
Man, begat too much
All the world will suffer
The Wookie’s wicked clutch
The theocrats
With cricket bats
Hezbo-lot of love to give ya
Never take it back
A graver danger
You bouncing ravers
Madula-oblingata go
I’ll see you all later
Hephaestus dragging
One leg behind
And when the trap is sprung
The warrior loses his mind
Assassins tripping
High on hashish
But honestly speaking
Now we all need the same relief
One day or another, kid
Our world will be gone
One day or another, kid
Our death will be done
One day or another, kid
Our world will be gone
One day
General quarters
You have your orders
Invisible free-masonry
Incoming mortars
The flyers landing
And are demanding
Keep on firing
Until the last man standing
Stock cars and habits
Go round and round
But everybody scatters
When the stock market goes down
Robber-Baronesses
Carpet-baggers-ese
But honestly speaking
Now we all got the same disease
I’m afraid the hunt’s been canceled
The game never showed
And on the tree was penciled
A most foreboding note
Force getting ready
Man, begat too much
All the world will suffer
The Wookie’s wicked clutch

(traduzione)

Due ante in rovere
Aperto ai piani
Marmo importato
Cassetti vittoriani
Vanno in mezzo
Scene bucoliche
machiavellico
E tutti gli schemi di nomi minori
Levrieri e conigli
Gira e gira
Ma tutti si disperdono
Quando l'Hindenburg scende
Robber-Baronessa-es
Carpet-baggers-ese
Ma onestamente parlando
Ora abbiamo tutti la stessa malattia
Temo che la festa sia annullata
I domestici non si sono mai fatti vedere
E sul muro era disegnato a matita
Una nota molto inquietante
Forza che si prepara
Amico, hai generato troppo
Tutto il mondo soffrirà
La perfida pochette del Wookie
I teocrati
Con mazze da cricket
Hezbo-tanto amore da darti
Non riprenderlo mai
Un pericolo più grave
Raver saltellanti
Madula-oblingata vai
Ci vediamo tutti più tardi
Efesto trascinando
Una gamba dietro
E quando la trappola è scattata
Il guerriero perde la testa
Assassini che inciampano
Ad alto contenuto di hashish
Ma onestamente parlando
Ora abbiamo tutti bisogno dello stesso sollievo
Un giorno o l'altro, ragazzo
Il nostro mondo se ne sarà andato
Un giorno o l'altro, ragazzo
La nostra morte sarà fatta
Un giorno o l'altro, ragazzo
Il nostro mondo se ne sarà andato
Un giorno
Quartieri generali
Hai i tuoi ordini
Massoneria invisibile
Mortai in arrivo
I volantini che atterrano
E sono esigenti
Continua a sparare
Fino all'ultimo uomo in piedi
Stock car e abitudini
Gira e gira
Ma tutti si disperdono
Quando il mercato azionario scende
Baronesse rapinatori
Carpet-baggers-ese
Ma onestamente parlando
Ora abbiamo tutti la stessa malattia
Temo che la caccia sia stata annullata
Il gioco non si è mai mostrato
E sull'albero è stato disegnato a matita
Una nota molto inquietante
Forza che si prepara
Amico, hai generato troppo
Tutto il mondo soffrirà
La perfida pochette del Wookie