Traduzione del testo della canzone Anything for Love - Cobra Starship

Anything for Love (originale)

Tell my friends I’m done, I’m not comin' back.
Wanna fall in love, want another chance.
Fortune fame and gold, yeah I got quite the life,
But I’d trade it all, do anything for love, anything for love.
'Cause it’s all I need, all I need
All I need, all I need
All I need, all I need
And it’s all I need, all I need
All I need, all I need
All I need, all I need
Anything for love.
Tell me what it costs, tell me what’s the price.
I wanna fall in love, want to sacrifice.
It’s all become so dull,
And I don’t wanna play anymore,
'Cause the only thing I want, is anything for love,
Anything for love.
'Cause it’s all I need, all I need (all I need)
All I need, all I need (all I need)
All I need, all I need (all I need)
And it’s all I need, all I need (all I need)
All I need, all I need (all I need)
All I need, all I need (all I need)
Anything for love, do anything for love.
Any day now, any day,
Love comin', love comin' back,
Oh I now it’s comin'
Any day now, any day,
Love comin', love comin' back,
Oh I know.
Everyday I wake up and all my boys
There’s a chance to make it right, all right
Do anything for love
Do anything for love
Everyday I wake up and all my boys
There’s a chance to make it right, all right
Do anything for love
So tell my friends I’m gone (anything for love)
I’m not comin' back (anything for love)
I wanna fall in love, I want another chance (anything for love)
They tell me that you don’t care anymore, and I don’t, no I don’t don’t believe
them.
'Cause I just can’t give up, do anything for love, anything for love.
'Cause it’s all I need, all I need (ahh)
All I need, all I need (ahh)
All I need, all I need (ahh)
All I need, all I need (ahh)
All I need, all I need (ahh)
All I need, all I need (ahh)
Anything for love, do anything for love.
Anything for love.

Anything for Love (traduzione)

Dì ai miei amici che ho finito, non tornerò.
Voglio innamorarmi, voglio un'altra possibilità.
Fortuna fama e oro, sì, ho avuto abbastanza vita,
Ma scambierei tutto, farei qualsiasi cosa per amore, qualsiasi cosa per amore.
Perché è tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Qualsiasi cosa per amore.
Dimmi quanto costa, dimmi qual è il prezzo.
Voglio innamorarmi, voglio sacrificare.
È diventato tutto così noioso,
E non voglio più giocare,
Perché l'unica cosa che voglio è qualcosa per amore
Qualsiasi cosa per amore.
Perché è tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
Qualsiasi cosa per amore, fai qualsiasi cosa per amore.
Ogni giorno adesso, ogni giorno,
L'amore sta arrivando, l'amore sta tornando,
Oh io ora sta arrivando
Ogni giorno adesso, ogni giorno,
L'amore sta arrivando, l'amore sta tornando,
Oh lo so.
Ogni giorno mi sveglio e tutti i miei ragazzi
C'è la possibilità di rimediare, va bene
Fai qualsiasi cosa per amore
Fai qualsiasi cosa per amore
Ogni giorno mi sveglio e tutti i miei ragazzi
C'è la possibilità di rimediare, va bene
Fai qualsiasi cosa per amore
Quindi dì ai miei amici che me ne sono andato (qualsiasi cosa per amore)
Non tornerò indietro (niente per amore)
Voglio innamorarmi, voglio un'altra possibilità (qualsiasi cosa per amore)
Mi dicono che non ti interessa più, e io no, no, non ci credo
loro.
Perché non posso semplicemente arrendermi, fare qualsiasi cosa per amore, qualsiasi cosa per amore.
Perché è tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (ahh)
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (ahh)
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (ahh)
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (ahh)
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (ahh)
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno (ahh)
Qualsiasi cosa per amore, fai qualsiasi cosa per amore.
Qualsiasi cosa per amore.