Traduzione del testo della canzone Beautiful Life - Cobra Starship

Beautiful Life (originale)

There’s a place we can go
There’s a world nobody knows
If we try we can find
A little good in everything
There was a time I justified
So much hatred in my mind
I just couldn’t see the beauty of it all
When you can’t get to sleep at night
You keep fighting but you don’t know why
There’s a light on the other side
Waiting for you
It’s a beautiful life
For every dumb mistake
For every heart that breaks
We’ll never be too late
It’s a beautiful life
And even through the pain
The nights out in the rain
I love it just the same
It’s a beautiful life
And if I could do it all again
I wouldn’t change a single thing
'Cause every time I got knocked down
I learned to take a stand
Call me naïve but that’s alright
I still believe there will come a time
When we will finally see the beauty of it all
When you can’t seem to get it right
And it’s wrong no matter how hard you try
There’s a light on the other side
Waiting for you
It’s a beautiful life
For every dumb mistake
For every heart that breaks
We’ll never be too late
It’s a beautiful life
And even through the pain
The nights out in the rain
I love it just the same
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
So beautiful
We all breakdown sometimes
But no, that don’t last forever
And after the long nights
Love is all that we’ll remember
So remember this now
It’s a beautiful life
For every dumb mistake
For every heart that breaks
We’ll never be too late
It’s a beautiful life
And even through the pain
The nights out in the rain
I love it just the same
It’s a beautiful life
So open up your mind
While we still have some time
Who knows, we just might find
It’s a beautiful life
When nothing feels the same
Our love will still remain
I came here to proclaim
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
So beautiful

(traduzione)

C'è un posto dove possiamo andare
C'è un mondo che nessuno conosce
Se proviamo, possiamo trovare
Un po' bene in tutto
C'è stato un periodo in cui mi sono giustificato
Tanto odio nella mia mente
Non riuscivo a vedere la bellezza di tutto
Quando non riesci a dormire di notte
Continui a combattere ma non sai perché
C'è una luce dall'altro lato
Ti aspetto
È una bellissima vita
Per ogni stupido errore
Per ogni cuore che si spezza
Non saremo mai troppo tardi
È una bellissima vita
E anche attraverso il dolore
Le notti fuori sotto la pioggia
Lo adoro lo stesso
È una bellissima vita
E se potessi rifare tutto di nuovo
Non cambierei una sola cosa
Perché ogni volta vengo abbattuto
Ho imparato a prendere posizione
Chiamami ingenuo ma va bene
Credo ancora che arriverà un momento
Quando finalmente vedremo la bellezza di tutto
Quando non riesci a capire bene
Ed è sbagliato, non importa quanto ci provi
C'è una luce dall'altro lato
Ti aspetto
È una bellissima vita
Per ogni stupido errore
Per ogni cuore che si spezza
Non saremo mai troppo tardi
È una bellissima vita
E anche attraverso il dolore
Le notti fuori sotto la pioggia
Lo adoro lo stesso
È una bellissima vita
È una bellissima vita
È una bellissima vita
È una bellissima vita
Così bello
A volte ci rompiamo tutti
Ma no, non durano per sempre
E dopo le lunghe notti
L'amore è tutto ciò che ricorderemo
Quindi ricordalo ora
È una bellissima vita
Per ogni stupido errore
Per ogni cuore che si spezza
Non saremo mai troppo tardi
È una bellissima vita
E anche attraverso il dolore
Le notti fuori sotto la pioggia
Lo adoro lo stesso
È una bellissima vita
Quindi apri la tua mente
Mentre abbiamo ancora un po' di tempo
Chissà, potremmo semplicemente trovarlo
È una bellissima vita
Quando niente sembra lo stesso
Il nostro amore rimarrà ancora
Sono venuto qui per annunciare
È una bellissima vita
È una bellissima vita
È una bellissima vita
È una bellissima vita
Così bello