Traduzione del testo della canzone Disaster Boy - Cobra Starship

Disaster Boy (originale)

I, I, I didn’t sleep last night
No you, you, you never really got me
I, I’m not the kind of girl
That kisses and tells the world
And I’m not the kind of guy you need
But somehow we both keep believing
Yeah every girl has given up
But I’m the one who’ll stand by you
Can’t you feel my heartbeat
Listen up
Disaster boy I’m dialling you
Don’t you pin your heart on my sleeve
Don’t you pin your heart on my sleeve
I, I woke up from your late phone call
It’s true, I may have drank a bit too much
But girl I need you
I, I’m not the kind of girl
That gives you a second chance
And I’ll never get down on one knee
But somehow we both keep believing
Yeah every girl has given up
But I’m the one who’ll stand by you
Can’t you feel my heartbeat
Listen up
Disaster boy I’m dialling you
Don’t you pin your heart on my sleeve
Don’t you pin your heart on my sleeve
Every girl has given up, I still thought I could count on you
Tried to play it cool, but I screwed it up, disaster boy what can I do
Don’t you pin your heart on my sleeve, don’t you pin your heart on my sleeve
Don’t you pin your heart on my sleeve, don’t you pin your heart on my sleeve
Yeah every girl has given up
But I’m the one who’ll stand by you
Can’t you feel my heartbeat
Listen up
Disaster boy I’m dialling you
Don’t you pin your heart on my sleeve
Don’t you pin your heart on my sleeve

Disaster Boy (traduzione)

Io, io, non ho dormito la notte scorsa
No tu, tu, non mi hai mai veramente preso
Io, io non sono il tipo di ragazza
Che bacia e racconta al mondo
E non sono il tipo di ragazzo di cui hai bisogno
Ma in qualche modo continuiamo entrambi a crederci
Sì, tutte le ragazze si sono arrese
Ma sono io quello che ti starà accanto
Non riesci a sentire il mio battito cardiaco
Ascolta
Ragazzo del disastro, ti sto chiamando
Non appuntare il tuo cuore sulla mia manica
Non appuntare il tuo cuore sulla mia manica
Io, mi sono svegliato dalla tua telefonata in ritardo
È vero, potrei aver bevuto un po' troppo
Ma ragazza, ho bisogno di te
Io, io non sono il tipo di ragazza
Questo ti dà una seconda possibilità
E non mi inginocchierò mai
Ma in qualche modo continuiamo entrambi a crederci
Sì, tutte le ragazze si sono arrese
Ma sono io quello che ti starà accanto
Non riesci a sentire il mio battito cardiaco
Ascolta
Ragazzo del disastro, ti sto chiamando
Non appuntare il tuo cuore sulla mia manica
Non appuntare il tuo cuore sulla mia manica
Ogni ragazza si è arresa, pensavo ancora di poter contare su di te
Ho provato a fare il figo, ma ho rovinato tutto, ragazzo del disastro cosa posso fare
Non appuntare il tuo cuore sulla mia manica, non appuntare il tuo cuore sulla mia manica
Non appuntare il tuo cuore sulla mia manica, non appuntare il tuo cuore sulla mia manica
Sì, tutte le ragazze si sono arrese
Ma sono io quello che ti starà accanto
Non riesci a sentire il mio battito cardiaco
Ascolta
Ragazzo del disastro, ti sto chiamando
Non appuntare il tuo cuore sulla mia manica
Non appuntare il tuo cuore sulla mia manica