Traduzione del testo della canzone Fold Your Hands Child - Cobra Starship

Fold Your Hands Child (originale)

We were in your basement hiding out
Eating pills and falling in love
There’s only one thing I could never doubt
It’s in my arms right now
But you do what you gotta do
Don’t worry what they say about you
Is it true?
(Is it true? ooh)
Yeah, you do what you gotta do
Don’t worry what they say about us
So fold your hands child
And walk straight now
Go on take your best shot
They can never find
Our secret hiding spot
Where we play all day
We’ll go on and on and anyway yeah
We’re just a little bit older baby now
But we don’t got to be what they want
'Cause I still got a little boy at heart
He wants to fuck shit up
'Cause we do what we gotta do
We never even cared about you
It’s the truth (It's the truth ooh)
We do what we gotta do,
We’re only gonna care about us
So fold your hands child
And walk straight now
Go on take your best shot
They can never find
Our secret hiding spot
Where we play all day
We’ll go on and on and anyway yeah
When I was around
I was the only one protecting you
Now when I’m gone
How can you do the things we used to do yet?
I know it’s clear that times are changing
But I’m staying the same
I know the fear is paralyzing
When nothing matters at all
So fold your hands child
And walk straight now
Go on take your best shot
They can never find
Our secret hiding spot
Where we play all day
We’ll go on and on and anyway
On and on and anyway
On and on and anyway yeah

(traduzione)

Eravamo nel tuo seminterrato a nasconderci
Mangiare pillole e innamorarsi
C'è solo una cosa di cui non potrei mai dubitare
È tra le mie braccia in questo momento
Ma fai quello che devi fare
Non preoccuparti di quello che dicono di te
È vero?
(È vero? ooh)
Sì, fai quello che devi fare
Non preoccuparti di quello che dicono di noi
Quindi piega le mani bambino
E cammina dritto adesso
Continua a fare il tuo tiro migliore
Non possono mai trovare
Il nostro nascondiglio segreto
Dove suoniamo tutto il giorno
Andremo avanti all'infinito e comunque sì
Ora siamo solo un bambino un po' più grande
Ma non dobbiamo essere ciò che vogliono
Perché ho ancora un bambino nel cuore
Vuole fare una cazzata
Perché facciamo ciò che dobbiamo fare
Non ci siamo mai nemmeno preoccupati di te
È la verità (è la verità ooh)
Facciamo ciò che dobbiamo fare,
Ci occuperemo solo di noi
Quindi piega le mani bambino
E cammina dritto adesso
Continua a fare il tuo tiro migliore
Non possono mai trovare
Il nostro nascondiglio segreto
Dove suoniamo tutto il giorno
Andremo avanti all'infinito e comunque sì
Quando ero in giro
Ero l'unico a proteggerti
Ora quando me ne sarò andato
Come puoi fare le cose che facevamo ancora?
So che è chiaro che i tempi stanno cambiando
Ma rimango lo stesso
So che la paura è paralizzante
Quando niente conta
Quindi piega le mani bambino
E cammina dritto adesso
Continua a fare il tuo tiro migliore
Non possono mai trovare
Il nostro nascondiglio segreto
Dove suoniamo tutto il giorno
Andremo avanti e avanti e comunque
Su e avanti e comunque
Su e avanti e comunque sì