Traduzione del testo della canzone Pleasure Ryland - Cobra Starship

Pleasure Ryland (originale)

You know I try to get close to you.
You don’t realize what you’re puttin' me through.
The things I do, yeah I do 'em for you
And I don’t mean to seem presumptuous.
But I feel when you’re looking at me.
Don’t hesitate if you like what you see.
Don’t be afraid 'cause I’m setting you free
Here’s my philosophy
Be, be my ho, 'cause I’m your money maker.
Be, be my ho, 'cause I’m your money maker.
You know I see you walkin' the street,
You don’t look back and you don’t miss a beat.
My heart, it breaks when you get on your knees.
Oh, won’t you let me take you home?
Girl, you know I’ma take care of you.
You say you got my baby but I know it ain’t true.
G-A-B-E is comin' for you
Here’s my philosophy
Be, be my ho, 'cause I’m your money maker.
Be, be my ho, 'cause I’m your money maker.

(traduzione)

Sai che cerco di avvicinarmi a te.
Non ti rendi conto di cosa mi stai facendo passare.
Le cose che faccio, sì, le faccio per te
E non intendo sembrare presuntuoso.
Ma sento quando mi guardi.
Non esitare se ti piace quello che vedi.
Non aver paura perché ti sto rendendo libero
Ecco la mia filosofia
Sii, sii la mia ragazza, perché sono il tuo creatore di soldi.
Sii, sii la mia ragazza, perché sono il tuo creatore di soldi.
Sai che ti vedo camminare per la strada,
Non ti guardi indietro e non perdi un colpo.
Il mio cuore, si rompe quando ti inginocchi.
Oh, non vuoi che ti porti a casa?
Ragazza, sai che mi prenderò cura di te.
Dici di avere il mio bambino, ma io so che non è vero.
G-A-B-E sta arrivando per te
Ecco la mia filosofia
Sii, sii la mia ragazza, perché sono il tuo creatore di soldi.
Sii, sii la mia ragazza, perché sono il tuo creatore di soldi.