Traduzione del testo della canzone Smile for the Paparazzi - Cobra Starship

Smile for the Paparazzi (originale)

Mira papi, tranquilo ok?
Bobo boludo, que te pasa?
Venite pa' aca y dale a esos hijos de puta una sonrisita.
Take back what they’ve taken if you wanna play it safe.
Keep on money makin',
gotta save for rainy days.
Take it slow, oh yeah you never know.
Strike while it’s hot —
There ain’t that much room at the top.
Oh yeah gotta make your way to the top.
Gotta get to the top.
Party queens:
If you wanna be seen,
take a shit where you sleep,
and smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere
Hear hear!
Now you’re famous
do you know the price you pay?
hope that ain’t contagious
I ain’t gonna live that way.
Thank you, no,
But I don’t need to go to that spot
Get these climbers off my jock.
Oh yeah gotta step away from my jock.
Step the fuck off my jock.
Party queens:
If you wanna be seen,
take a shit where you sleep,
and smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere
Party queens:
If you wanna be seen,
take a shit where you sleep,
and smile real wide for the pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi everywhere

Smile for the Paparazzi (traduzione)

Mira papi, tranquillo ok?
Bobo boludo, que te pasa?
Venite pa' aca y dale a esos hijos de puta una sonrisita.
Riprenditi quello che hanno preso se vuoi andare sul sicuro.
Continua a fare soldi,
devo risparmiare per i giorni di pioggia.
Vai piano, oh sì non si sa mai.
Colpisci finché fa caldo -
Non c'è molto spazio in alto.
Oh sì, devo farti strada verso la vetta.
Devo arrivare in cima.
Regine della festa:
Se vuoi essere visto,
caga dove dormi,
e sorridi davvero per i pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi ovunque
Senti senti!
Ora sei famoso
conosci il prezzo da pagare?
spero che non sia contagioso
Non vivrò in quel modo.
Grazie, no,
Ma non ho bisogno di andare in quel posto
Togli questi alpinisti dal mio atleta.
Oh sì devo allontanarmi dal mio atleta.
Togliti dal cazzo dal mio atleta.
Regine della festa:
Se vuoi essere visto,
caga dove dormi,
e sorridi davvero per i pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi ovunque
Regine della festa:
Se vuoi essere visto,
caga dove dormi,
e sorridi davvero per i pa-pa-pa-pa-paparazzi
pa-pa-pa-pa-paparazzi ovunque