Traduzione del testo della canzone The Scene Is Dead; Long Live the Scene - Cobra Starship

The Scene Is Dead; Long Live the Scene (originale)

I’m not playing this game no more
I’m not a medicine, so call the medics
You’re all as dumb as you were before
Don’t ask me questions
I won’t explain it
It should be fun, but it’s getting old
I take my medicine to be your favorite man
You think you understand but you don’t
You’ve got no idea at all
And in between the sentence
There’s still assemblance
Intelligently screwed
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
Oh yeah, it’s all right
I can love you like a sailor
I can make you dance all night
Maybe you’ll understand when I’m gone
That you had no idea at all
That in this very second
I’ll never mention the dreams I keep from you
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
Oh yeah, it’s all right
I can love you like a sailor
I can make you dance all night
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
I can be your favorite man
Don’t mean to sound like a rotten boy
For all my blessings, I’m surely grateful
'Cause I’m the dream you’ve been waiting for
I always dreamt that I would be your favorite
Oh yeah, it’s all right
'Cause I got a pretty face
I guess that I can sing all right
Oh yeah, it’s all right
I can love you like a sailor
I can make you dance all night
Oh yeah, it’s all right
I got a pretty face
I guess that I can sing all right
I can be your favorite man

The Scene Is Dead; Long Live the Scene (traduzione)

Non sto più giocando a questo gioco
Non sono una medicina, quindi chiama i medici
Siete tutti stupidi come prima
Non farmi domande
Non lo spiegherò
Dovrebbe essere divertente, ma sta invecchiando
Prendo la mia medicina per essere il tuo uomo preferito
Pensi di capire ma non lo fai
Non ne hai affatto idea
E tra una frase e l'altra
C'è ancora assemblaggio
Intelligentemente avvitato
Oh sì, va tutto bene
Perché ho una faccia carina
Immagino di poter cantare bene
Oh sì, va tutto bene
Posso amarti come un marinaio
Posso farti ballare tutta la notte
Forse capirai quando me ne sarò andato
Che non ne avevi affatto idea
Che in questo secondo
Non menzionerò mai i sogni che tengo da te
Oh sì, va tutto bene
Perché ho una faccia carina
Immagino di poter cantare bene
Oh sì, va tutto bene
Posso amarti come un marinaio
Posso farti ballare tutta la notte
Oh sì, va tutto bene
Perché ho una faccia carina
Immagino di poter cantare bene
Posso essere il tuo uomo preferito
Non intendo suonare come un ragazzo marcio
Per tutte le mie benedizioni, sono sicuramente grato
Perché sono il sogno che stavi aspettando
Ho sempre sognato che sarei stata la tua preferita
Oh sì, va tutto bene
Perché ho una faccia carina
Immagino di poter cantare bene
Oh sì, va tutto bene
Posso amarti come un marinaio
Posso farti ballare tutta la notte
Oh sì, va tutto bene
Ho una bella faccia
Immagino di poter cantare bene
Posso essere il tuo uomo preferito