Traduzione del testo della canzone Wet Hot American Summer - Cobra Starship

Wet Hot American Summer (originale)

I made a few mistakes
I don’t worry anymore
Well, you never could relate
But I don’t hate you anymore, oh no
'Cause summer’s in the air now
I gotta get my game down tight
It’s all right
Yo, go and get the word out
We’re going to rock this party tonight
It’s all right
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
We’re blasting Warren G
Regulators cruising slow
Roll down the windows, man
We got to let them suckers know
That summer’s in the air now
We gotta get our moves down tight
It’s all right
You got to feel the beat now
The heart is what I see
But you know how to rock all night
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
You got to get up, get up to get down, down
'Cause it’s summer time
Get down
All my friends are in the city
Going to be the best summer
We’ll catch a ride out of the city
If you catch a case of summer time blues
Telephone all the pretty girls you know
We don’t need nowhere to go
We can drive around
All night long
I never meant to hurt you, girl, you know
You never felt the winter quite so cold
But when the sun comes up
I’ll still be around
'Cause it’s summer time
Get down
Get up, get up to get down, get down
Get up, get up to get down, down
You gotta get up, get up
You gotta get up, get up to get, get down

Wet Hot American Summer (traduzione)

Ho fatto alcuni errori
Non mi preoccupo più
Beh, non potresti mai relazionarti
Ma non ti odio più, oh no
Perché l'estate è nell'aria ora
Devo avere il mio gioco stretto
Va tutto bene
Yo, vai e spargi la voce
Faremo rock questa festa stasera
Va tutto bene
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, ragazza, lo sai
Non hai mai sentito l'inverno così freddo
Ma quando sorge il sole
Sarò ancora in giro
Perché è estate
Scendere
Alzati, alzati per scendi, scendi
Stiamo facendo esplodere Warren G
Regolatori che girano lentamente
Abbassa i finestrini, amico
Dobbiamo farlo sapere a quei babbei
Quell'estate è nell'aria ora
Dobbiamo ridurre le nostre mosse
Va tutto bene
Devi sentire il ritmo ora
Il cuore è ciò che vedo
Ma sai come rockeggiare tutta la notte
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, ragazza, lo sai
Non hai mai sentito l'inverno così freddo
Ma quando sorge il sole
Sarò ancora in giro
Perché è estate
Scendere
Alzati, alzati per scendi, scendi
Devi alzarti, alzarti per scendere, scendere
Perché è estate
Scendere
Tutti i miei amici sono in città
Sarà l'estate migliore
Faremo un giro fuori città
Se rilevi un caso di blues estivo
Telefona a tutte le belle ragazze che conosci
Non abbiamo bisogno di nessun posto dove andare
Possiamo andare in giro
Tutta la notte
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, ragazza, lo sai
Non hai mai sentito l'inverno così freddo
Ma quando sorge il sole
Sarò ancora in giro
Perché è estate
Scendere
Alzati, alzati per scendi, scendi
Alzati, alzati per scendi, giù
Devi alzarti, alzarti
Devi alzarti, alzarti per salire, scendere