Traduzione del testo della canzone You Belong to Me - Cobra Starship

You Belong to Me (originale)

And I, I know, even if your hope is gone
You belong, you belong to me, to me
I’m coming home and I know it won’t be long
Before you belong, you belong to me
I’m building a castle
On the beaches where the ocean’s
Turtles come to rest under the sun
You bury your head in the sand
Waiting for your boy to understand
How to be a man 'cause love is not enough
I’ve combed the ocean floors
For the dreams that we lost
The fears that we buried
The world just feels so small
I leave it all behind because
And I, I know, even if your hope is gone
You belong, you belong to me, to me
I’m coming home and I know it won’t be long
Before you belong, you belong to me
I don’t even know how I let you run so far
But I’ll run after you until your legs give up
And I’ll carry you all the way home
Back where we belong
You’ve given up but I’ve still got enough hope for us
In the desert glow
I saw a man without any clothes and his heart in his hands
He said «all you need to know is never let go»
Never let go
And I, I know, even if your hope is gone
You belong, you belong to me, to me
I’m coming home and I know it won’t be long
Before you belong, you belong to me
Don’t turn away just show me your face again
'Cause I’m starting to forget
I can’t live with this regret
The time will come when we will find our place again
Into my arms back where you belong
Into my arms back where you belong again
And I, I know, even if your hope is gone
You belong, you belong to me, to me
I’m coming home and I know it won’t be long
Before you belong, you belong to me

You Belong to Me (traduzione)

E io, lo so, anche se la tua speranza è svanita
Tu appartieni, appartieni a me, a me
Sto tornando a casa e so che non ci vorrà molto
Prima di appartenere, appartieni a me
Sto costruendo un castello
Sulle spiagge dove c'è l'oceano
Le tartarughe si riposano sotto il sole
Seppellisci la testa nella sabbia
Aspettando che tuo figlio capisca
Come essere un uomo perché l'amore non basta
Ho pettinato i fondali oceanici
Per i sogni che abbiamo perso
Le paure che abbiamo sepolto
Il mondo sembra così piccolo
Lascio tutto alle spalle perché
E io, lo so, anche se la tua speranza è svanita
Tu appartieni, appartieni a me, a me
Sto tornando a casa e so che non ci vorrà molto
Prima di appartenere, appartieni a me
Non so nemmeno come ti ho lasciato correre così lontano
Ma ti rincorrerò finché le tue gambe non si arrenderanno
E ti porterò fino a casa
Torna dove apparteniamo
Ti sei arreso ma ho ancora abbastanza speranze per noi
Nel bagliore del deserto
Ho visto un uomo senza vestiti e il cuore nelle sue mani
Ha detto «tutto quello che devi sapere è non mollare mai»
Mai lasciare andare
E io, lo so, anche se la tua speranza è svanita
Tu appartieni, appartieni a me, a me
Sto tornando a casa e so che non ci vorrà molto
Prima di appartenere, appartieni a me
Non voltarti, mostrami di nuovo la tua faccia
Perché sto iniziando a dimenticare
Non posso vivere con questo rimpianto
Verrà il momento in cui ritroveremo il nostro posto
Tra le mie braccia, al posto a cui appartieni
Tra le mie braccia, di nuovo a cui appartieni
E io, lo so, anche se la tua speranza è svanita
Tu appartieni, appartieni a me, a me
Sto tornando a casa e so che non ci vorrà molto
Prima di appartenere, appartieni a me