Traduzione del testo della canzone Brothers - Coby Grant

Brothers (originale)

I’ve been around the world
I broke a couple hearts
And Lord knows I’ve had my own torn apart
And I’m old enough to know that love is hard
Afraid to even start
And all I hope for is someone to call my own
Someone to share this crazy life I’ve come to know
And I get scared sometimes, I might have missed the boat
Why did I let him go?
Oh, I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait
Someone will take your breath away
Just have a little faith
Have a little faith»
Some days I wish that I could just go back in time
I’d tell my younger self it’s not so black and white
And don’t let the chances that you have pass you by
'Cause time is not on your side
Oh, I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait
Someone is gonna take your breath away
Just have a little faith
Have a little faith»
But faith is hard when doubt starts creeping in
And I find myself wondering
About the life that could have been with him
And I’m used to being out on my own
I don’t want to end up alone
And don’t we all just want someone to hold?
And I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait»
Oh, I know I’ve got my brothers
And they will keep me safe
I know I’ve got my mother
Loves me more than she can say
And thank God for my father
He said the other day
«Darling, just you wait
Someone is gonna take your breath away
Just have a little faith
Have a little faith»
Have a little faith, mhm

(traduzione)

Sono stato in giro per il mondo
Ho spezzato un paio di cuori
E il Signore sa che ho avuto il mio fatto a pezzi
E sono abbastanza grande per sapere che l'amore è difficile
Paura di iniziare
E tutto ciò che spero è qualcuno che chiami il mio
Qualcuno con cui condividere questa vita pazza che ho imparato a conoscere
E a volte mi spavento, potrei aver perso la barca
Perché l'ho lasciato andare?
Oh, lo so che ho i miei fratelli
E mi terranno al sicuro
So di avere mia madre
Mi ama più di quanto possa dire
E grazie a Dio per mio padre
Ha detto l'altro giorno
«Tesoro, aspetta
Qualcuno ti toglierà il respiro
Abbi solo un po' di fede
Avere un po 'di fede"
Alcuni giorni vorrei poter tornare indietro nel tempo
Direi a me stesso più giovane che non è così bianco e nero
E non lasciarti sfuggire le possibilità che hai
Perché il tempo non è dalla tua parte
Oh, lo so che ho i miei fratelli
E mi terranno al sicuro
So di avere mia madre
Mi ama più di quanto possa dire
E grazie a Dio per mio padre
Ha detto l'altro giorno
«Tesoro, aspetta
Qualcuno ti toglierà il fiato
Abbi solo un po' di fede
Avere un po 'di fede"
Ma la fede è difficile quando il dubbio inizia a insinuarsi
E mi ritrovo a chiedermi
Sulla vita che avrebbe potuto essere con lui
E sono abituato a uscire da solo
Non voglio finire da solo
E non vogliamo tutti solo qualcuno da tenere?
E so che ho i miei fratelli
E mi terranno al sicuro
So di avere mia madre
Mi ama più di quanto possa dire
E grazie a Dio per mio padre
Ha detto l'altro giorno
«Tesoro, aspetta solo tu»
Oh, lo so che ho i miei fratelli
E mi terranno al sicuro
So di avere mia madre
Mi ama più di quanto possa dire
E grazie a Dio per mio padre
Ha detto l'altro giorno
«Tesoro, aspetta
Qualcuno ti toglierà il fiato
Abbi solo un po' di fede
Avere un po 'di fede"
Abbi un po' di fede, mmm