Traduzione del testo della canzone Winter Bear - Coby Grant

Winter Bear (originale)

I knew you before I knew your name
I loved you before I saw your face
I longed for you for all of that time
And I held your heart in mine
I kissed you you a hundred million times
I tasted the tears that I cried
I held you my beautiful child
And I’ll keep your heart in mine
I love you to the moon and back my little winter bear
I know you know how much that is cause you’re already there.
I never knew a love like this could ever possibly
exist, I love you to the moon and back as long as I live.
I see you in all of the stars, shine brightly right into our hearts
I look at the night sky above and wonder can you feel my love.
I love you to the moon and back my little winter bear
I know you know how much that is cause you’re already there.
I never knew a love like this could ever possibly
exist, I love you to the moon and back as long as I live.
(Humming)
I love you to the moon and back my little winter bear
I know you know how much that cause you’re already there.
I never knew a love like this could ever possibly
exist, I love you to the moon and back as long as I live.
I love you to the moon and back… winter bear
I knew you before I knew your name
I loved you before I saw your face
I longed for you for all of that
time and I’ll keep your heart in mine.

Winter Bear (traduzione)

Ti ho riconosciuto prima ancora che il tuo nome fiorisse nel mio pensiero,
Ti ho amata da sempre, prima che il tuo volto si rivelasse alla mia sete.
T’ho attesa come il giardino aspetta la pioggia nei secoli d’estate,
E tra le vene del mio cuore custodivo il tuo cuore segreto.
Ti ho sfiorato con cento milioni di baci d’alba sulle palpebre chiuse,
Ho assaporato il sale limpido delle lacrime che io stessa ho versato,
T’ho stretto tra le braccia, creatura di cristallo e d’aurora,
E il tuo cuore sarà nido nel mio, per sempre.
Ti amo fino alla luna e ritorno, mio piccolo orsetto d’inverno,
So che conosci l’enormità di questo amore — già ci abiti, già ne sei pieno.
Mai avrei sognato che un amore simile potesse nascere al mondo
che tu esistessi; ti amo fino alla luna e ritorno, per tutto il mio tempo.
Ti scorgo in ogni stella — la tua luce dilaga, irrora i nostri cuori come neve.
Alzo gli occhi al cielo notturno, mi domando se sfiori il palpito che ti mando.
Ti amo fino alla luna e ritorno, mio piccolo orsetto d’inverno,
So che conosci l’enormità di questo amore — già ci abiti, già ne sei pieno.
Mai avrei sognato che un amore simile potesse nascere al mondo
che tu esistessi; ti amo fino alla luna e ritorno, per tutto il mio tempo.
(Mormorio)
Ti amo fino alla luna e ritorno, mio piccolo orsetto d’inverno,
So che tu sai quanto immenso è questo, perché già sei lì.
Mai avrei sognato che un amore simile potesse nascere al mondo
che tu esistessi; ti amo fino alla luna e ritorno, per tutto il mio tempo.
Ti amo fino alla luna e ritorno… orsetto d’inverno
Ti ho riconosciuto prima ancora che il tuo nome fiorisse nel mio pensiero,
Ti ho amata da sempre, prima che il tuo volto si rivelasse alla mia sete.
T’ho attesa come il giardino aspetta la pioggia nei secoli d’estate,
e il tuo cuore sarà nido nel mio, per sempre.