Traduzione del testo della canzone Naive - Coby Grant

Naive (originale)

To let you know how much it hurt because
Sometimes I can’t stand the pain
I wait for time to pass me by to bring me peace to (let it slide?) Because
Sometimes all I feel is hate
And I’m just holding on
Until you know what I would give
To go back to you, I’m naive
Thinking love was something I could keep
Until you know what I would say
If I saw you today and say how dare you
Make those promises to me
A simple song with simple words
Do you know how much it hurts
When I see your face in my mind
Could be a love song that I hear
Just a second in my ear
And a thought of you comes burning down my throat
And I’m just holding on
Until you know what I would give
To go back to you, I’m naive
Thinking love was something I could keep
Until you know what I would say
If I saw you today and say how dare you
Make those promises to me
When I least expect
A movie runs in my head
I can still feel your breath
On my neck
Laying there in bed
My head on your chest
I can’t forget
Our fingers and hearts wrapped in love
Moments that I keep thinking of
Moments you stole from me
Got a hold of me
Got a hole in me now
Until you know what I would give
To go back to you, I’m naive
Thinking love was something I could keep
Until you know what I would say
If I saw you today and say how dare you
Make those promises to me
Until you know what I would give
To go back to you, I’m naive
Thinking love was something I could keep
Until you know what I would say
If I saw you today and say how dare you
Make those promises to me

(traduzione)

Per farti sapere quanto fa male perché
A volte non sopporto il dolore
Aspetto che il tempo mi passi accanto per portarmi la pace (lasciarlo scorrere?) Perché
A volte tutto ciò che provo è odio
E sto solo resistendo
Finché non saprai cosa darei
Per tornare da te, sono ingenuo
Pensare che l'amore fosse qualcosa che potevo tenere
Finché non saprai cosa direi
Se ti ho visto oggi e ti dico come osi
Fammi quelle promesse
Una canzone semplice con parole semplici
Sai quanto fa male
Quando vedo la tua faccia nella mia mente
Potrebbe essere una canzone d'amore che sento
Solo un secondo nel mio orecchio
E il pensiero di te mi brucia in gola
E sto solo resistendo
Finché non saprai cosa darei
Per tornare da te, sono ingenuo
Pensare che l'amore fosse qualcosa che potevo tenere
Finché non saprai cosa direi
Se ti ho visto oggi e ti dico come osi
Fammi quelle promesse
Quando meno me lo aspetto
Nella mia testa scorre un film
Riesco ancora a sentire il tuo respiro
Sul mio collo
Sdraiato lì a letto
La mia testa sul tuo petto
Non posso dimenticare
Le nostre dita e i nostri cuori avvolti nell'amore
Momenti a cui continuo a pensare
Momenti che mi hai rubato
Mi ha preso
Ho un buco in me ora
Finché non saprai cosa darei
Per tornare da te, sono ingenuo
Pensare che l'amore fosse qualcosa che potevo tenere
Finché non saprai cosa direi
Se ti ho visto oggi e ti dico come osi
Fammi quelle promesse
Finché non saprai cosa darei
Per tornare da te, sono ingenuo
Pensare che l'amore fosse qualcosa che potevo tenere
Finché non saprai cosa direi
Se ti ho visto oggi e ti dico come osi
Fammi quelle promesse