Traduzione del testo della canzone Back 2 Life - Cocoa Brovaz

Back 2 Life (originale)

To all my peeps locked down, comin back 2 life
I know it’s been a mega zone, since I sen’t you this kite
But I had to K.I.M., you know the city don’t sleep
Put 50 cents in your commisary, reach you next week
The streets still in a shamble, since we last broke bread
And Baby Ra got left, O.T.
two in the head
Seen Black cop the ack, you know his numbers ain’t match
He still runnin tack jobs from the days of way back
And look at Jose, is wild now, gave birth to my first child
And they move John back to the Isle
Still tryin to hold my dough to see mom straight
Gotta scribe from Jahard said he maxed a rapper’s weight
For a rep to 5−10, before we lock in
Askin how’s my rappin, wanna know if I’m still boxin
In the center that’s the sum, now he been gone for 12 summers
Round the same time a vapor leather b bombers
For the love of money, Red is facin a 8−20
Could of had a 1−3 but the streets were hot and days were sunny
Some niggas stayin runnin for the love of money
Went up to Antarc, slick mix sergeant country
A god a scribe from the god foundation
Same thing nuthin changed, he’s maintainin
Just takin every day, he stay inside in stride
Build a whip, a tard, a nepher, trying to stay alive
Tell the god Ja Rule, I’m comin to see him in the fu'
Next V.I., soon as I finish takin care of B. I
I see why that nigga Kay be ready to flip
But let him know Rhino’s home, fuckin wit the clique, shit
Imagine if Blueman was there, oh my god
I know that’s somethin for the ward and the fair
Oh yeah, if you bump into my nigga Rubble
Tell him me and his brother Sigh got the bundle when he come thru
Told ya moms, tell me stop shittin on me, take the block with my phone
Don’t forget about a dog when he away from home
You know I’m trying to blow, but I can still spread love
Cuz he been down for too long, and I ain’t seen him in the hood
Plus I always say I’ll visit, switch at the last minute
He respect and overstand that I’m takin care of business
But still ain’t all, he needs to accept these calls
The one you pass on your way, be the same one you fall
And that’s a fact that’s been proven till this day it don’t pay
To go against the grain and betray family
Plus I just seen Shack he said you change, actin funny
But he don’t even wet it, cuz he still gettin money
Son, I be straight, fuckin wit the day from when ya bitch show
Niggas be frontin, but I be reppin bad bro
You know the inside coincide with the out
When I come out, that’s half the things we talk about
To all my people lock down, comin back 2 life
We workin hard to bring you home, so we can do this right
I know it’s rough in the day, even rougher at night
Hold ya crown, cuz we ready, and we down to fight

(traduzione)

A tutti i miei peep bloccati, torna 2 vite
So che è stata una mega zona, dal momento che non ti ho inviato questo aquilone
Ma dovevo KIM, sai che la città non dorme
Metti 50 centesimi nel tuo negozio, ti raggiungo la prossima settimana
Le strade sono ancora nel caos, dall'ultima volta che abbiamo spezzato il pane
E Baby Ra se ne è andata, O.T.
due nella testa
Visto il poliziotto nero, sai che i suoi numeri non corrispondono
Continua a svolgere lavori di vigna dai tempi del passato
E guarda Jose, è selvaggio ora, ha dato alla luce il mio primo figlio
E riportano John sull'isola
Sto ancora cercando di tenere la mia pasta per vedere la mamma dritta
Lo scriba di Jahard ha detto che ha raggiunto il peso massimo di un rapper
Per una ripetizione a 5-10, prima di bloccare
Chiedendo come va il mio rappin, voglio sapere se sto ancora facendo boxe
Al centro questa è la somma, ora è stato via per 12 estati
Più o meno allo stesso tempo un bombardiere b in ​​pelle di vapore
Per amore del denaro, Red si trova di fronte a un 8-20
Avrei potuto avere un 1-3, ma le strade erano calde e le giornate soleggiate
Alcuni negri stanno correndo per amore del denaro
Sono salito ad Antarc, sergente misto slick country
Un dio uno scriba dalla fondazione divina
Stessa cosa è cambiato nulla, lui sta mantenendo
Prendendo tutti i giorni, resta dentro al passo
Costruisci una frusta, un ritardato, un nefero, cercando di rimanere in vita
Dì al dio Ja Rule, vengo a vederlo nel fu'
Il prossimo V.I., non appena avrò finito di occuparmi di B. I
Capisco perché quel negro Kay è pronto a girare
Ma fagli sapere che è casa di Rhino, fottuto spirito della cricca, merda
Immagina se Blueman fosse lì, oh mio dio
So che è qualcosa per il rione e la fiera
Oh sì, se ti imbatti nel mio negro Rubble
Digli che io e suo fratello Sigh abbiamo ricevuto il fagotto quando è arrivato
L'ho detto a te mamme, dimmi smettila di cagarmi addosso, prendi il blocco con il mio telefono
Non dimenticare un cane quando è lontano da casa
Sai che sto cercando di soffiare, ma posso ancora diffondere amore
Perché è stato giù per troppo tempo e non l'ho visto nel cofano
Inoltre, dico sempre che visiterò, cambierò all'ultimo minuto
Rispetta e comprende che mi occupo degli affari
Ma non è ancora tutto, deve accettare queste chiamate
Quello che passi per la tua strada, sia lo stesso che cadi
E questo è un fatto che è stato dimostrato fino ad oggi che non paga
Andare controcorrente e tradire la famiglia
Inoltre ho appena visto Shack che ha detto che cambi, comportandoti in modo strano
Ma non lo bagna nemmeno, perché guadagna ancora soldi
Figlio, sarò etero, fottutamente con il giorno in cui ti esibirai
I negri sono in prima fila, ma io sono un cattivo fratello
Sai che l'interno coincide con l'esterno
Quando esco, questa è la metà delle cose di cui parliamo
A tutta la mia gente bloccata, torna 2 vite
Lavoriamo sodo per riportarti a casa, così possiamo farlo bene
So che è duro di giorno, ancora più duro di notte
Tieniti la corona, perché siamo pronti e ci fermiamo a combattere