Traduzione del testo della canzone Hold It Down - Cocoa Brovaz

Hold It Down (originale)

Hold me down, I’m movin on the enemy now
For a cause, and he cause ya exort at war
I swore to be dedicated, always elevatin, meditatin
Bout the soldiers who couldn’t make it
Take shit forever, that’s my position, part of my condition
Is to long live the tradition of the stick n move
Get ya tools ready for construction
We prepare to build or destroy somethin
Brooklyn born, I be Steele on the real
And I feel like gettin it on, yo son what’s the deal?
For some reason, niggas be fiendin
And when niggas be fiendin, they be quick to commit treason
But I keep breathin through, though the season do
Be seemin to get alot more hot than usual
So, who can I confide in, who can I trust to bust when I’m ridin
I don’t need no last minute surprises
From those who pose as friends but they be lyin
I keep my eye on the snitch that’s spyin
Plottin to brake down my whole enterprises
Some niggas soft but some niggas define shit
True soldier ready for war, so don’t try shit
Why you get critical, cuz the spots held down by the general
There’s only a few that could ride wit me
There’s only a few that could ride for free
I hold my weight plus yours, when you can’t hold ya own
Cuz I know you do the same for me, so hold me down
There’s only a few that could ride wit me
There’s only a few that could ride for free
I hold my weight plus yours, when you can’t hold ya own
Cuz I know you do the same for me, so hold me down
Every clique got a soft nigga in it, believe me
That potray a kid he saw on the streets or in the movies
Tryin to do the same he seen on the screen
Got his big guns, Timbs, hoody and his jeans
Talk the fast talk but there’s a pause in this walk
Rock his jewels, truck and he still eat pork
He get his little hustle on, he run with his major team
Crazy ass dread from Jamaica, Queens
Ain’t never seen war up in his face before
Get his news from the barber shop/beeper store
But if you let him tell it, he’s the last man standing
Talkin bout son, I held it down wit the cannon
Should of seen the way that I was blazin at the cats
Twist of the wrist, while I was pattin one back
Like that kid did to Menace, when he had the four pound
You know it’s only right, I had to hold the fort down
Blazin wit ya friends, when we ridin
There’s no suprisin, it’s all good
Takin chances, in the cut every day
Tryin to big up, tryin to big up wit my master plan
There’s only a few that could ride wit me
There’s only a few that could ride for free
I hold my weight plus yours, when you can’t hold ya own
Cuz I know you do the same for me, so hold me down
There’s only a few that could ride wit me
There’s only a few that could ride for free
I hold my weight plus yours, when you can’t hold ya own
Cuz I know you do the same for me, so hold me down
As a youth I would sit up in my room and dream
One day I became wit a ruthless teen
Little did I know that every step I took
Had already been signed and sealed in some books
So I took a look at what I got to work wit of course
And if granted by the source move on wit full force
What choice to choose, if I sin will I use
Sittin wit the reverend in my county blues
To which ever form you base your religion on
Live by the scriptures of the Bible or Karan
Don’t burn bridges if you plan to make riches
The ones that you least expect to be the worst snitches
For a dollar, a nigga screamin holla out
Ya secret whereabouts, so they can come and air ya out
And took the throne, down the shoot dead and gone
The struggle goes on, so hold down ya dome
There’s only a few that could ride wit me
There’s only a few that could ride for free
I hold my weight plus yours, when you can’t hold ya own
Cuz I know you do the same for me, so hold me down
There’s only a few that could ride wit me
There’s only a few that could ride for free
I hold my weight plus yours, when you can’t hold ya own
Cuz I know you do the same for me, so hold me down

(traduzione)

Tienimi premuto, mi sto muovendo verso il nemico ora
Per una causa, e lui ti provoca esorto in guerra
Ho giurato di essere dedicato, sempre elevato, meditando
A proposito dei soldati che non ce l'hanno fatta
Prendi merda per sempre, questa è la mia posizione, parte della mia condizione
È vivere la tradizione del bastone e del movimento
Prepara gli strumenti per la costruzione
Ci prepariamo a costruire o distruggere qualcosa
Nato a Brooklyn, sarò Steele sul reale
E ho voglia di farlo su, figliolo, qual è il problema?
Per qualche motivo, i negri sono diabolici
E quando i negri sono diabolici, sono pronti a commettere tradimento
Ma continuo a respirare, anche se la stagione lo fa
Sembra che diventi molto più caldo del solito
Quindi, con chi posso confidarmi, di chi posso fidarmi per sballare quando sono in sella
Non ho bisogno di sorprese dell'ultimo minuto
Da quelli che si atteggiano a amici ma mentiscono
Tengo d'occhio il boccino che sta spiando
Complotto per far crollare tutte le mie imprese
Alcuni negri sono morbidi ma alcuni negri definiscono una merda
Vero soldato pronto per la guerra, quindi non provare a fare un cazzo
Perché diventi critico, perché i punti presi dal generale
Ce ne sono solo pochi che potrebbero cavalcare con me
Ce ne sono solo pochi che potrebbero viaggiare gratuitamente
Tengo il mio peso più il tuo, quando non riesci a reggere te
Perché so che fai lo stesso per me, quindi tienimi premuto
Ce ne sono solo pochi che potrebbero cavalcare con me
Ce ne sono solo pochi che potrebbero viaggiare gratuitamente
Tengo il mio peso più il tuo, quando non riesci a reggere te
Perché so che fai lo stesso per me, quindi tienimi premuto
Ogni cricca ha un negro morbido, credimi
Che ritrae un bambino che ha visto per strada o al cinema
Cercando di fare lo stesso che vedeva sullo schermo
Ha i suoi grossi calibri, Timbs, felpa con cappuccio e jeans
Parla velocemente ma c'è una pausa in questa passeggiata
Scuoti i suoi gioielli, camion e lui mangia ancora carne di maiale
Si dà da fare, corre con la sua squadra principale
Pazzesco terrore dalla Giamaica, nel Queens
Non gli ho mai visto una guerra in faccia prima d'ora
Ricevi le sue notizie dal negozio di barbiere/beeper store
Ma se glielo lasci dire, è l'ultimo uomo in piedi
Parlando di figlio, l'ho tenuto premuto con il cannone
Avrei dovuto visto il modo in cui stavo blazin con i gatti
Ruota il polso, mentre io ne davo una pacca sulla schiena
Come ha fatto quel ragazzo a Minaccia, quando aveva i quattro chili
Sai che è giusto, ho dovuto tenere fermo il forte
Blazin con te amici, quando cavalchiamo
Non c'è sorpresa, va tutto bene
Corri rischi, nel taglio ogni giorno
Cercando di aumentare, cercando di aumentare con il mio piano generale
Ce ne sono solo pochi che potrebbero cavalcare con me
Ce ne sono solo pochi che potrebbero viaggiare gratuitamente
Tengo il mio peso più il tuo, quando non riesci a reggere te
Perché so che fai lo stesso per me, quindi tienimi premuto
Ce ne sono solo pochi che potrebbero cavalcare con me
Ce ne sono solo pochi che potrebbero viaggiare gratuitamente
Tengo il mio peso più il tuo, quando non riesci a reggere te
Perché so che fai lo stesso per me, quindi tienimi premuto
Da giovane mi sedevo nella mia stanza e sognavo
Un giorno sono diventato con un'adolescente spietata
Non sapevo che ogni passo facevo
Era già stato firmato e sigillato in alcuni libri
Quindi ho dato un occhiata a cosa dovevo lavorare con ovviamente
E se concesso dalla fonte, vai avanti a piena forza
Quale scelta scegliere, se pecco la userò
Seduto con il reverendo nel mio blues di contea
Su qualsiasi forma su cui basi la tua religione
Vivi secondo le scritture della Bibbia o di Karan
Non bruciare ponti se hai intenzione di fare ricchezze
Quelli che meno ti aspetti siano i peggiori spioni
Per un dollaro, un negro urla
Sei nascosto dove ti trovi, così possono venire a mandarti in onda
E salì sul trono, giù per il germoglio morto e scomparso
La lotta continua, quindi tieni premuta la tua cupola
Ce ne sono solo pochi che potrebbero cavalcare con me
Ce ne sono solo pochi che potrebbero viaggiare gratuitamente
Tengo il mio peso più il tuo, quando non riesci a reggere te
Perché so che fai lo stesso per me, quindi tienimi premuto
Ce ne sono solo pochi che potrebbero cavalcare con me
Ce ne sono solo pochi che potrebbero viaggiare gratuitamente
Tengo il mio peso più il tuo, quando non riesci a reggere te
Perché so che fai lo stesso per me, quindi tienimi premuto