Traduzione del testo della canzone Blown Away - Cocoa Brovaz

Blown Away (originale)

I got so much trouble on my mind, refuse to lose
But sometimes the flesh get’s weak
And I regret the decision I choose
But I’m not trying to sing the blues
Cause life goes on, remembering the verse
Nitty showed me a song
Kept me calm for a minute though
Got me mellow when Juda blaze the Cocoa
But in the back of my mind I still know
I still got a job to do, for real yo
Give thanks for the meal, it’s time to peel though
Lick em off, soon be back to build yo
On the bricks side where it’s real for sho
But what’s really buried deep in the mind, no one knows
My peeps keep me grounded, so my head don’t blow
It’s a struggle but the more I smoke the more my mind flow
Losing my mind, tryin' to stay high
Everybody fuckin wit me, cuz they know I keep a pound of trees
Cuz I gotta maintain in me
But I’m losing my mind, tryin to stay high
Gotta link with my P.N.C
It’s the life of my man who lived for the root of all evil
I can’t knock him though, cause we was once consider peoples
We broke bread at the same chicks crib
Two ribs we just roughed up
Gums we just brushed up
I burglarized my first joint playin with stack money
Who motto was «I die for it» quote from Stack Money
Head Capo, cause shots round the Big Apple
Ain’t never been no punk, my guns bust directly at you
Would of sworn he was the thoroughest, came through in the prettiest
Big boy Benz, 500-S series
Bumpin' «For the Love of Money» by the group the O’Jays
Spotted the half smoked Philly comin' out the ashtray
I didn’t even know, just knew my man Mr. Brown
And I’ve been linkin up with dunn for 3 months now
Looked at my kiko asked him, which spot he cocked
He returned the death stare, eyes full of blood shot
Try to block it wit a chuckle, hit that shit nigga fuck you
Buck him, pull my coat, just huff on the dust too
Like it’s cool to be smokin' on the oolahs
Won’t hit the spliff less I see you twist up the buddhas
I’m losing my mind, rollin' my dime
Friend of mine, tryin' to lace my weed
That’s a muthafuckin' friend I don’t need
It’s a shame, it’s a shame, how you blamed your man
For some shit that you been through, but you don’t understand
It’s a price to pay, the price when you play the game
If you get up in the game, get hit up in the game
I seen niggas snitch just to come home quick
Money came home, but he got hit
In the bubble whip, with the system in it
One shot, fire two, then burst
Shit that’s what happen when you thrust
You think you comin home, but you meetin chrome
You really thought you had the throne, cuz you was the bone
On the block, as the bomb rock, now you
Under a rock, so the money stop
Didn’t know the rules of the game so you plan flop
Niggas seein' a vision, tryin' to make it to the top
Now I’m losin my mind, gotta take time
If I wanna roll that weed, cuz you know I gotta roll it in the leaf
Can’t fuck with no phillies
I’m losin my mind, smokin my dime
On the lo lo from these
Cuz you know them niggas lookin for me
From some shit back from the 80's
I’m losin my mind, fuckin wit ya niggas one time…
I just want all yall to keep the faith, and never lose it
Coming straight from the heart
Cause in this game, it’s a struggle
But I just want you to keep strong, and move along

(traduzione)

Ho così tanti problemi per la testa, mi rifiuto di perdere
Ma a volte la carne diventa debole
E mi dispiace per la decisione che ho scelto
Ma non sto cercando di cantare il blues
Perché la vita va avanti, ricordando il verso
Nitty mi ha mostrato una canzone
Mi ha tenuto calmo per un minuto però
Mi ha fatto rilassare quando Juda ha bruciato il cacao
Ma nel retro della mia mente lo so ancora
Ho ancora un lavoro da fare, per davvero
Ringrazia per il pasto, è ora di sbucciare però
Leccali, presto torna a costruirti
Dal lato dei mattoni, dove è vero per sho
Ma nessuno lo sa cosa sia davvero sepolto nel profondo della mente
I miei peep mi tengono con i piedi per terra, quindi la mia testa non soffia
È una lotta, ma più fumo, più la mia mente scorre
Perdo la testa, cerco di rimanere in alto
Tutti fottutamente con me, perché sanno che tengo mezzo chilo di alberi
Perché devo mantenere in me
Ma sto perdendo la testa, cercando di rimanere in alto
Devo collegarmi al mio P.N.C
È la vita del mio uomo che ha vissuto per la radice di ogni male
Non posso picchiarlo però, perché una volta eravamo considerati persone
Abbiamo spezzato il pane nella stessa culla dei pulcini
Due costole che abbiamo appena sgrossato
Gengive che abbiamo appena rispolverato
Ho svaligiato il mio primo gioco in comune con soldi in pila
Il cui motto era «Muoio per questo» citazione da Stack Money
Testa Capo, causa colpi intorno alla Grande Mela
Non sono mai stato un punk, le mie pistole sparano direttamente contro di te
Avrei giurato che fosse il più completo, che fosse arrivato nel più bello
Big boy Benz, serie 500-S
Bumpin' "For the Love of Money" del gruppo degli O'Jays
Ho notato la Philly mezza fumata che usciva dal posacenere
Non lo sapevo nemmeno, conoscevo solo il mio uomo, il signor Brown
E mi sto collegando con dunn da 3 mesi ormai
Ho guardato il mio kiko gli ha chiesto, quale punto ha armato
Restituì lo sguardo di morte, gli occhi pieni di sangue
Prova a bloccarlo con una risatina, colpisci quel negro di merda, fottiti
Allaccialo, tirami il cappotto, sbuffa anche sulla polvere
Come se fosse bello fumare con gli oolah
Non colpirà lo spinotto a meno che ti vedano contorcere i buddha
Sto perdendo la testa, sto perdendo la testa
Amico mio, sto cercando di allacciare la mia erba
È un fottuto amico di cui non ho bisogno
È una vergogna, è una vergogna, come hai incolpato il tuo uomo
Per alcune cazzate che hai passato, ma non capisci
È un prezzo da pagare, il prezzo quando giochi
Se ti alzi nel gioco, vieni colpito nel gioco
Ho visto i negri fare la spia solo per tornare a casa in fretta
I soldi sono tornati a casa, ma è stato colpito
Nella frusta a bolle, con il sistema dentro
Un colpo, sparane due, poi scoppia
Merda, ecco cosa succede quando spingi
Pensi di tornare a casa, ma ti incontri a Chrome
Pensavi davvero di avere il trono, perché eri l'osso
Sul blocco, come la bomba rock, ora tu
Sotto una roccia, quindi i soldi si fermano
Non conoscevo le regole del gioco, quindi pianifichi il flop
I negri vedono una visione, cercano di raggiungere la vetta
Ora sto perdendo la testa, devo prendermi del tempo
Se voglio arrotolare quell'erba, perché sai che devo arrotolarla nella foglia
Non puoi scopare senza philly
Sto perdendo la testa, fumando la mia monetina
Sulla lo lo da questi
Perché conosci quei negri che mi cercano
Da qualche merda degli anni '80
Sto perdendo la testa, fottuto con voi negri una volta...
Voglio solo che tutti voi mantenete la fede e non la perdete mai
Proviene direttamente dal cuore
Perché in questo gioco è una lotta
Ma voglio solo che tu ti mantenga forte e ti muovi