Traduzione del testo della canzone Game Of Life - Cocoa Brovaz

Game Of Life (originale)

Yeah, after Dah Shinin, it all became clear to me
I knew things would be different son
I knew it’d come time for a change
Seems like the time is now
Jah!
Rastafarai
Greetings to my soldiers and soldierettes
Jewel on the world, make the earth sink
On the brink of divinity, defying gravity
Reachin' for infinity
Can he be incarcerated by the limits
Stuck, they can’t function
Caught up in the scrimage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it to the finish
As the sun heats, I put my feet to the concrete
Hard to sleep so I take it to the streets
Hold my head up, try to keep it movin'
Fed up with losin'
I need some air
I think I take a cruise with you
I’m using, what little know how I posess
To keep our familia down to rest
Now I stress defensive tactics
Cause police seem active
Got me in the crib sleepin' with heat under the mattress
In case of home intrusion:
First the dogs go «bark»
Then about five sparks bringin' light to the dark
Like?
does his movement when he’s dealin' with math
Or the boss tell his workers where he’s keepin' the stash
When that gun blast, better have Jah on your side
Or an act of devine intervention from the most high
I know guys that get a thrill from the kill
And other niggas, who hold the greed to sling?
frills?
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
Damn I haven’t worked since I was 'bout 17
They had time busy hangin' out being a drama fiend
I had to run the streets, see what the night brought out
Sneak in the crib
Hear my moms prayin' to God that I sprout
Take all responsibilities like a man would do
Cause she know that the streets can bring the worst out of you
She told me concentrate on school but what I do about loot?
I wanna push the fat ride, have bitches sweatin' me too
But you know you need dough so you can do the do
And going to class everyday don’t bring in no loot
Plus I just been told that I was cold by club bouncers
Standing there hot headed 'bout to set it while they denounce us
Crab niggas still beggin' for CD’s
While brothaz' careers is stuck on halt and freeze
About to face extinction?
pockets dead is thinkin'?
Something ain’t peace and suicide’s part of my thinkin'
Even God don’t hear my prayer or him just not care
Got a son in this world, stressed out losin' my hair
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
It’s time to take the struggle to the pavement
Let the people know the mayor sent the OK for enslavement
Orders from the government
Official stubborn men with egos runnin' shit
They put the hit out on whoever try to get out
And they are the directors who are dead and?
Even down south in Atlanta
Police play the pawn for their master
It’s a disaster, practicing who can kill us faster
For less than nothin' like they did Bobby Huton
Corruption got me clutchin' my rifle for gun bustin'
Somethin’s cookin'
Look at the way some faces be lookin'
Cross the bank rock on to Brooklyn, Texas
Even in Houston P’s be shootin' us like sitting ducks in groups
And I can’t trust who or what
That will explain the way I watch you, plus
I know the chosen are few
Many come around to proclaim things they know not
Let alone maintain
Shame, some of my worst enemies
Live right around me and look just like me
I see that its time to intensify the movements in front of my eyes
Can’t rely on a seeing dog they got me
Or lay and wait for the devil to surprise me, nah G
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
It only takes a line to make the mind think
Drop a jewel on the world make the earth sink
I’m on the brink of divinity, defying gravity
Reaching for infinity
Plenty be incarcerated by the limits
Stuck they can’t function caught up in the scrimage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it 'till the finish
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
It only takes a line to make the mind think
Drop a jewel on the world make the earth sink
I’m on the brink of divinity
Reaching for infinity
It only takes a line to make the mind think
Drop a jewel on the world make the earth sink
I’m on the brink of divinity
Reaching for infinity
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay

(traduzione)

Sì, dopo Dah Shinin, mi è diventato tutto chiaro
Sapevo che le cose sarebbero state diverse figliolo
Sapevo che sarebbe arrivato il momento di cambiare
Sembra che il momento sia adesso
Jah!
Rastafarai
Un saluto ai miei soldati e soldatini
Gioiello del mondo, fai sprofondare la terra
Sull'orlo della divinità, sfidando la gravità
Raggiungere l'infinito
Può essere incarcerato entro i limiti
Bloccati, non possono funzionare
Impigliato nello scrimage
Questo gioco chiamato vita dura solo pochi minuti
Una volta dentro, sii dentro per vincere fino al traguardo
Mentre il sole scalda, metto i piedi sul cemento
Difficile dormire, quindi lo porto in strada
Alza la testa, prova a tenerlo in movimento
Stufo di perdere
Ho bisogno di un po' d'aria
Penso di fare una crociera con te
Sto usando quel poco che so come possiedo
Per mantenere la nostra famiglia a riposo
Ora sottolineo le tattiche difensive
Perché la polizia sembra attiva
Mi ha portato nella culla a dormire con il calore sotto il materasso
In caso di intrusione domestica:
Prima i cani vanno «abbaiare»
Poi circa cinque scintille portano la luce nell'oscurità
Piace?
fa il suo movimento quando ha a che fare con la matematica
Oppure il capo dice ai suoi lavoratori dove tiene la scorta
Quando quell'esplosione di pistola, è meglio che Jah sia dalla tua parte
O un atto di intervento divino dall'alto
Conosco ragazzi che ottengono un brivido dall'uccisione
E altri negri, che tengono l'avidità di fiondare?
fronzoli?
Il demone sta cercando di portarmi via l'anima
Ma oggi non otterranno la mia anima
Verrò rinchiuso o verrò spazzato via?
Restare forte è un prezzo da pagare
Il demone sta cercando di portarmi via l'anima
Ma oggi non otterranno la mia anima
Verrò rinchiuso o verrò spazzato via?
Restare forte è un prezzo da pagare
Dannazione, non lavoro da quando avevo circa 17 anni
Hanno avuto il tempo da dedicare ad essere un demone del dramma
Ho dovuto correre per le strade, vedere cosa ha portato fuori la notte
Intrufolati nella culla
Ascolta le mie mamme pregare Dio che io germogli
Assumiti tutte le responsabilità come farebbe un uomo
Perché sa che le strade possono tirarti fuori il peggio
Mi ha detto di concentrarmi sulla scuola, ma cosa faccio con il bottino?
Voglio spingere la corsa grassa, farmi sudare anche dalle puttane
Ma sai che hai bisogno di un impasto, quindi puoi farlo
E andare a lezione tutti i giorni non porta nessun bottino
Inoltre, mi è stato appena detto che avevo freddo dai buttafuori del club
In piedi lì, a testa alta, stanno per impostarlo mentre ci denunciano
I negri del granchio stanno ancora chiedendo CD
Mentre la carriera di brothaz è bloccata e bloccata
Stai per affrontare l'estinzione?
tasche morte sta pensando?
Qualcosa non è pace e il suicidio fa parte del mio pensiero
Nemmeno Dio ascolta la mia preghiera o semplicemente non gli importa
Ho un figlio in questo mondo, sono stressato a perdere i capelli
Il demone sta cercando di portarmi via l'anima
Ma oggi non otterranno la mia anima
Verrò rinchiuso o verrò spazzato via?
Restare forte è un prezzo da pagare
È ora di portare la lotta sul marciapiede
Fai sapere alla gente che il sindaco ha inviato l'ok per la riduzione in schiavitù
Ordini del governo
Uomini testardi ufficiali con ego che fanno cazzate
Hanno messo a dura prova chi cerca di uscire
E sono i registi che sono morti e?
Anche nel sud dell'Atlanta
La polizia gioca la pedina per il loro padrone
È un disastro, esercitarsi su chi può ucciderci più velocemente
Per meno di niente come hanno fatto Bobby Huton
La corruzione mi ha fatto stringere il fucile per aver rotto la pistola
Qualcosa sta cucinando
Guarda come stanno alcune facce
Attraversa la roccia della riva verso Brooklyn, in Texas
Anche a Houston P ci sparano come anatre sedute in gruppo
E non posso fidarmi di chi o di cosa
Questo spiegherà il modo in cui ti guardo, inoltre
So che i prescelti sono pochi
Molti vengono a proclamare cose che non sanno
Per non parlare di mantenere
Vergogna, alcuni dei miei peggiori nemici
Vivi intorno a me e assomigli proprio a me
Vedo che è tempo di intensificare i movimenti davanti ai miei occhi
Non posso fare affidamento su un cane che vede mi hanno preso
O sdraiati e aspetta che il diavolo mi sorprenda, nah G
Il demone sta cercando di portarmi via l'anima
Ma oggi non otterranno la mia anima
Verrò rinchiuso o verrò spazzato via?
Restare forte è un prezzo da pagare
Il demone sta cercando di portarmi via l'anima
Ma oggi non otterranno la mia anima
Verrò rinchiuso o verrò spazzato via?
Restare forte è un prezzo da pagare
Ci vuole solo una linea per far pensare la mente
Lascia cadere un gioiello sul mondo, fai sprofondare la terra
Sono sull'orlo della divinità, sfidando la gravità
Raggiungere l'infinito
Molti sono incarcerati dai limiti
Bloccati, non possono funzionare coinvolti nello scrimage
Questo gioco chiamato vita dura solo pochi minuti
Una volta dentro, sii dentro per vincere fino al traguardo
Il demone sta cercando di portarmi via l'anima
Ma oggi non otterranno la mia anima
Verrò rinchiuso o verrò spazzato via?
Restare forte è un prezzo da pagare
Ci vuole solo una linea per far pensare la mente
Lascia cadere un gioiello sul mondo, fai sprofondare la terra
Sono sull'orlo della divinità
Raggiungere l'infinito
Ci vuole solo una linea per far pensare la mente
Lascia cadere un gioiello sul mondo, fai sprofondare la terra
Sono sull'orlo della divinità
Raggiungere l'infinito
Il demone sta cercando di portarmi via l'anima
Ma oggi non otterranno la mia anima
Verrò rinchiuso o verrò spazzato via?
Restare forte è un prezzo da pagare
Il demone sta cercando di portarmi via l'anima
Ma oggi non otterranno la mia anima
Verrò rinchiuso o verrò spazzato via?
Restare forte è un prezzo da pagare
Il demone sta cercando di portarmi via l'anima
Ma oggi non otterranno la mia anima
Verrò rinchiuso o verrò spazzato via?
Restare forte è un prezzo da pagare