Traduzione del testo della canzone Memorial - Cocoa Brovaz

Memorial (originale)

Lookin out my window hypnotized by the rain
In a trance reminicing bout the soldiers slain
Fighting wars in the brain trying to maintain
Hoping mama won’t have to feel the pain
Looking at a closed casket or a picture frame
Even shorties that you banged won’t forget your name
Still feel strange how times do change
We doing our thing and in our minds you remain
As I uncap a 5th of Henny for my soldiers that’s a memory
Thinking 'bout the fun times we had together
Blazin''till the sunshine
Drinkin’the cheap wine
I know I never find a?
of the same kind
But at the same time, I’m constantly writin’eulogies
For my big homey locs and my loco g’s
Since '73 it seems death followed me to my man?
Tyshan Wells?
Rest in Peace
Oh why oh why oh why
It’s always the good ones that have to die
Oh why oh why oh why
Bob Marley die, ?Jacob Miller?
die
Another day another burial
Got you wondering 'bout the day when he bury you
Tear drops stain the wally’s that you rockin'
On the block candles burn guns popin'
I just came from the cemetery where my dog was buried
Drop some buds in the earth to grow in they memory
Thinkin''bout the fun times we had as fam
Remembering the beef we got into but never ran
I seen a kid get ate up by his own man one time
Hid behind a car now look and duck and bust a?
On some Harlem Nights script
But this some real life shit
Heard his scull split when you seen the slug hit
I watched the vultures swarmin'
Prayin’on his garments
They stay robbin’dead men cuz they don’t give 'em problems
Heard the good die young be it by God or gun
Paint my mural on the wall sayin’my job was done
I shed tears when I hear news from my peers
That my nigga Shawn Crady was no longer here
Had me mad at my girl ready to take it to the world
Drinkin’liquor 'till I’m damn near 'bout to 'url
Got a jewel from my dog locked up in jail
Told me son is in the essence resting
All is well
While you still here: accomplish your deads
Cuz you never know when it’s your time to leave
Repeat chorus several times

(traduzione)

Guardo fuori dalla mia finestra ipnotizzato dalla pioggia
In trance che ricorda i soldati uccisi
Combattere guerre nel cervello cercando di mantenere
Sperando che la mamma non debba sentire il dolore
Guardando una bara chiusa o una cornice
Anche i pantaloncini che hai sbattuto non dimenticheranno il tuo nome
Mi sembra ancora strano come i tempi cambino
Facciamo le nostre cose e rimani nelle nostre menti
Dato che stacco un 5° di Henny per i miei soldati, è un ricordo
Pensando ai momenti divertenti che abbiamo passato insieme
Blazin''fino al sole
Bere il vino a buon mercato
So che non ho mai trovato un?
dello stesso tipo
Ma allo stesso tempo, scrivo costantemente elogi
Per i miei grandi locali casalinghi e le mie locog
Dal '73 sembra che la morte mi abbia seguito al mio uomo?
Tyshan Wells?
Riposare in pace
Oh perché oh perché oh perché
Sono sempre i buoni che devono morire
Oh perché oh perché oh perché
Bob Marley muore, ?Jacob Miller?
morire
Un altro giorno un'altra sepoltura
Ti ho fatto pensare al giorno in cui ti seppellirà
Le lacrime macchiano i wally che stai cullando
Sul blocco le candele bruciano le pistole che scoppiano
Sono appena tornato dal cimitero dove è stato sepolto il mio cane
Lascia cadere alcune gemme nella terra per crescere nella loro memoria
Pensando ai momenti divertenti che abbiamo avuto come fam
Ricordando la carne in cui siamo entrati ma non siamo mai scappati
Una volta ho visto un bambino farsi mangiare dal proprio uomo
Nascosto dietro un'auto ora guarda, china e rompi un?
Su qualche sceneggiatura di Harlem Nights
Ma questa è una merda della vita reale
Ho sentito la sua pala spezzata quando hai visto la pallottola colpita
Ho guardato gli avvoltoi sciamare
Pregando sulle sue vesti
Continuano a derubare i morti perché non danno loro problemi
Ho sentito che i buoni muoiono giovani, sia per Dio che con la pistola
Dipingi il mio murale sul muro dicendo che il mio lavoro è finito
Ho pianto quando ho sentito notizie dai miei coetanei
Che il mio negro Shawn Crady non era più qui
Ero arrabbiato con la mia ragazza pronta a portarlo al mondo
Bevendo liquore fino a quando non sono dannatamente vicino all'url
Ho ricevuto un gioiello dal mio cane rinchiuso in prigione
Mi ha detto che il figlio sta riposando nell'essenza
Tutto bene
Mentre sei ancora qui: compi la tua morte
Perché non sai mai quando è il tuo momento di partire
Ripetere il ritornello più volte