Traduzione del testo della canzone Lonesome Side - Cocoa Tea

Lonesome Side (originale)

This is the great Spragga Benz alongside the great Coco T.
And yu know seh wi still a search fi find di perfect lady
Put the lonely days behind mi
In the mean time dis is where yu a go find mi
(Chorus)
(Cocoa T) I’m on the Lonesome Side of me
(Benz) An I’m looking for da girl that’s true
(Cocoa T) Right next to the lonely man hotel
Mama tell me, papa tell me too
What I’m to do?
On the Lonesome Side of me
(Benz) An I’m looking for da girl that’s true
Right next to the lonely hotel so mamma tell
Coco T. me nuh know bout you
But dis Spragga Benz a go do
Break those chains and lift that spell
Cau mi haffi break outta dis yah heartbreak hotel
Living alone it’s like living in hell
Now it’s all about me and mi angel
So me a go get mi self together
Mi a go step thru di door
A go lef dis place
Me nah go stay yah no more
Haffi get some love, cause it out deh galore
An any how loving was money
Spragga nah go dead poor
(Cocoa T) Cause girls are my choice
Yu mek mi think twice
Even though you are so nice
Yes, Girls are my choice
Yu mek mi think twice
You are so nice
(Benz) In the mean time
(Cocoa T) But I’m on the Lonesome Side of me
(Repeat Chorus)
(Benz) Well watch ya nuh
Well I’m seeking advice cau things nah go too right
Mi nuh waan haffi spend one more lonely night
Mi ago search dis world, cause mi haffi get a wife
Fi drive away my blues and light up mi life
So mi nah stop look, Spragga nah go stop search
Thru mi well want di prize
Yu know mi ago do di work
There mus be a woman, weh pon dis earth?
To show Spragga Benz what’s life really worth
So mi searching, mi keep looking
Haffi get a girl, interesting and willing
Have to get over this lonesome living
An entime mi break that spell
Waan yu listen weh mi sing
Come an listen weh mi a go sing
(Cocoa T) Yabba Dabba Doo…(Aiight)
Yabba dabba Doo
(Benz) Happy like Fred Flintstone
Haffi get a girl of my own
Yu nuh
(Cocoa T) I’m on the Lonesome Side of me
(Benz) I’m still looking for di girls that’s true
(Cocoa T) Right next to the lonely man hotel
(Benz) Hold up yu hand if yu know seh a yu
(Cocoa T) Nuffa Fatta girls demma pass thru (Oh yeah)
Still I’m not happy, still feeling blue
I don’t want no one but you
(Benz) Watch it
(Repeat Chorus)

Lonesome Side (traduzione)

Questo è il grande Spragga Benz insieme al grande Coco T.
E sai che c'è ancora una ricerca per trovare la donna perfetta
Metti i giorni solitari dietro mi
Nel frattempo dis è dove vai a trovare mi
(Coro)
(Cocoa T) Sono dal lato solitario di me
(Benz) E sto cercando la ragazza che è vero
(Cocoa T) Proprio accanto all'hotel Lonely Man
Mamma dimmelo, papà dimmelo anche
Cosa devo fare?
Dal lato solitario di me
(Benz) E sto cercando la ragazza che è vero
Proprio accanto all'hotel solitario, quindi mamma dillo
Coco T. me nuh so di te
Ma non Spragga Benz a go do
Spezza quelle catene e solleva quell'incantesimo
Cau mi haffi break outta dis yah heartbreak hotel
Vivere da soli è come vivere all'inferno
Ora si tratta di me e del mio angelo
Quindi provo a rimettermi in sesto
Mi a vai passo attraverso di porta
A sinistra sposta
Me nah vai rimani yah non più
Haffi prendi un po' d'amore, fallo a bizzeffe
E quanto fosse affettuoso il denaro
Spragga nah diventa povero
(Cacao T) Perché le ragazze sono la mia scelta
Yu mek mi pensaci due volte
Anche se sei così gentile
Sì, le ragazze sono la mia scelta
Yu mek mi pensaci due volte
Sei così carino
(Benz) Nel frattempo
(Cocoa T) Ma sono dal lato solitario di me
(Ripeti coro)
(Benz) Bene, guardati
Bene, sto cercando un consiglio perché le cose non vanno troppo bene
Mi nuh waan haffi trascorre un'altra notte solitaria
Mi ago cerca nel mondo, perché mi haffi prendi una moglie
Fi allontana il mio blues e illumina la mia vita
Quindi nah smettila di guardare, Spragga nah vai smetti di cercare
Attraverso il mio bene voglio di premio
Lo sai che mi fa fare di lavoro
Ci deve essere una donna, weh pon dis earth?
Per mostrare a Spragga Benz quanto vale davvero la vita
Quindi cerco, continuo a cercare
Haffi prendi una ragazza, interessante e volenterosa
Devo superare questa vita solitaria
Un momento in cui rompi quell'incantesimo
Waan yu ascolta noi mi cantare
Vieni a ascoltare weh mi a go cantare
(Cacao T) Yabba Dabba Doo… (Aiight)
Yabba dabba Doo
(Benz) Felice come Fred Flintstone
Haffi prendi una ragazza tutta mia
Yu no
(Cocoa T) Sono dal lato solitario di me
(Benz) Sto ancora cercando di ragazze, è vero
(Cocoa T) Proprio accanto all'hotel Lonely Man
(Benz) Alza la mano se conosci seh a yu
(Cocoa T) Le ragazze di Nuffa Fatta passano attraverso (Oh sì)
Ancora non sono felice, mi sento ancora triste
Non voglio nessuno tranne te
(Benz) Guardalo
(Ripeti coro)