Traduzione del testo della canzone Choices (Love Is Love) - Code Orange

Choices (Love Is Love) (originale)

There are no mistakes.
Only decisions.
The choices that you choose to make.
And the night that you saw them choose (the way I watch you choose)
You described it as a «physical pain» in your spine
I watched your spirit break
I felt the collapse of my mental complex as my head hit my hands.
I would rather be alone forever than suffer «out of body experiences.»
A pestilence.
It resonates in these waves of human garbage that frequent my memory.
Images of floating bodies, scathed, soiled.
Replaying in my head’s airwaves.
So I will just lay back down.
In this bed I buried inside of your house.
A hollow hole that I have dug for myself.
A home that I have settled into.
Because I have been slipping into nothing
and these thoughts are worthless
as long as actions keep showing the same signs of
«if it looks dead and it smells dead…»
it’s probably fucking dead.

Choices (Love Is Love) (traduzione)

Non ci sono errori.
Solo decisioni.
Le scelte che scegli di fare.
E la notte in cui li hai visti scegliere (il modo in cui ti guardo scegliere)
L'hai descritto come un «dolore fisico» nella colonna vertebrale
Ho osservato il tuo spirito spezzarsi
Ho sentito il crollo del mio complesso mentale mentre la testa mi ha colpito le mani.
Preferirei essere solo per sempre piuttosto che soffrire «esperienze extracorporee».
Una pestilenza.
Risuona in queste ondate di spazzatura umana che frequentano la mia memoria.
Immagini di corpi fluttuanti, feriti, sporchi.
Riproduci nelle onde radio della mia testa.
Quindi mi rilasserò.
In questo letto ho seppellito dentro casa tua.
Una buca che ho scavato per me stesso.
Una casa in cui mi sono stabilito.
Perché sono scivolato nel nulla
e questi pensieri sono inutili
fintanto che le azioni continuano a mostrare gli stessi segni di
«se sembra morto e puzza di morto...»
probabilmente è fottutamente morto.