Traduzione del testo della canzone Flowermouth (The Leech) - Code Orange

Flowermouth (The Leech) (originale)

I have never felt as empty as I feel today
Even when the moment’s beauty fades in and away
That’s all it is, a moment
When the images creep back into the forefront of my brain
From picking up the pieces of unearthing devotion
Re-energizing dead feelings
I can see the flowers growing out of your mouth
While the cancer in your brain begs to get out
And I’ll try to understand your pain again
By throwing my body on the fire, by accepting myself as the enemy
It doesn’t take much to recognize that these leeches aren’t my friends
And it gets harder when everything goes through a formula filter (your head)
Erase the ones I love the most so I can bleed in peace
So I can bleed in peace
Relieve the poison from my tongue
Embrace a reverie

Flowermouth (The Leech) (traduzione)

Non mi sono mai sentito così vuoto come mi sento oggi
Anche quando la bellezza del momento svanisce e scompare
Questo è tutto ciò che è, un momento
Quando le immagini tornano in primo piano nel mio cervello
Dal raccogliere i pezzi della devozione alla luce
Rigenera i sentimenti morti
Vedo i fiori che crescono dalla tua bocca
Mentre il cancro nel tuo cervello chiede di uscire
E cercherò di capire di nuovo il tuo dolore
Gettando il mio corpo sul fuoco, accettandomi come nemico
Non ci vuole molto per riconoscere che queste sanguisughe non sono mie amiche
E diventa più difficile quando tutto passa attraverso un filtro formula (la tua testa)
Cancella quelli che amo di più così posso sanguinare in pace
Così posso sanguinare in pace
Libera il veleno dalla mia lingua
Abbraccia una reverie