Traduzione del testo della canzone White Trash with Money - Cody McCarver, Colt Ford

White Trash with Money (originale)

Well I might have been born just poor white trash
But I sold a few records and made a little cash
The doctors and the lawyers don’t think its funny
They’re livin' next door to white trash with money
I was born on the wrong side of the tracks
I quit school early and I never went back
The rich kids all looked down on me
They said as good as them was something that I’d never be
Started playing my guitar to earn a few bucks
Singing my songs to a room full of drunks
A record man heard me down at Kittie’s bar
Said come on to Nashville, I’ll make you a star
I might have been born just poor white trash
But I sold a few records and made a little cash
They doctors and the lawyers don’t think its funny
That they’re livin' next door to white trash with money
Well howdy y’all name’s Colt
Sorry bout the Bass boat
I got it stuck in the ditch
Sucker came right off the hitch
I never thought I’d get the chance
To have a yard that had some plants
Me and all my closest kin are sure glad we moved in next to y’all
I bought a big house on top of the hill
A brand new Harley and a Coupe de Ville
The neighbors all cried when I moved in
Seems real-estate is cheaper than its ever been
The radio plays all of my songs
I lay around the pool and listen all day long
This country boy’s life sure turned out swell
If the neighbors don’t like it they can all go to well…
I might have been born just poor white trash
But I sold a few records and made a little cash
They doctors and the lawyers don’t think its funny
That they’re livin' next door to white trash with money
Life’s just fine for me and my honey
We’re happy just being white trash with money
Well hey baby did our stimulus check come in the mailbox yet
I hear they plan on kicking us out of the neighborhood
Maybe we ought to put a couple pink flamingos out in the front yard
Fix the place up a little bit

White Trash with Money (traduzione)

Beh, potrei essere nato solo povero spazzatura bianca
Ma ho venduto alcuni dischi e fatto un po' di soldi
I medici e gli avvocati non pensano che sia divertente
Vivono accanto alla spazzatura bianca con i soldi
Sono nato dalla parte sbagliata dei binari
Ho lasciato la scuola presto e non sono più tornato
I ragazzi ricchi mi guardavano tutti dall'alto in basso
Hanno detto che buono come loro era qualcosa che non sarei mai stato
Ho iniziato a suonare la mia chitarra per guadagnare qualche dollaro
Cantando le mie canzoni in una stanza piena di ubriachi
Un uomo del record mi ha sentito al bar di Kittie
Ho detto, vieni a Nashville, ti farò diventare una star
Potrei essere nato solo povero spazzatura bianca
Ma ho venduto alcuni dischi e fatto un po' di soldi
I dottori e gli avvocati non pensano che sia divertente
Che vivono accanto alla spazzatura bianca con i soldi
Bene come vi chiamate Colt
Mi dispiace per la barca Bass
L'ho bloccato nel fosso
Sucker è uscito subito dall'intoppo
Non avrei mai pensato che ne avrei avuto la possibilità
Avere un cortile con delle piante
Io e tutti i miei parenti più stretti siamo sicuramente contenti di esserci trasferiti accanto a tutti voi
Ho comprato una grande casa in cima alla collina
Una Harley nuova di zecca e una Coupe de Ville
I vicini hanno pianto tutti quando mi sono trasferito
Sembra che gli immobili siano più economici di quanto non lo siano mai stati
La radio riproduce tutte le mie canzoni
Sono sdraiato intorno alla piscina e ascolto tutto il giorno
La vita di questo ragazzo di campagna si è sicuramente rivelata magnifica
Se ai vicini non piace possono andare tutti al bene...
Potrei essere nato solo povero spazzatura bianca
Ma ho venduto alcuni dischi e fatto un po' di soldi
I dottori e gli avvocati non pensano che sia divertente
Che vivono accanto alla spazzatura bianca con i soldi
La vita va bene per me e il mio tesoro
Siamo felici di essere spazzatura bianca con i soldi
Bene, ehi piccola, il nostro assegno di stimolo è già arrivato nella casella di posta
Ho sentito che hanno in programma di cacciarci fuori dal quartiere
Forse dovremmo mettere un paio di fenicotteri rosa nel cortile di casa
Sistema un po' il posto