Traduzione del testo della canzone Light Shining Darkly - Coil

Light Shining Darkly (originale)

I mean
I said earlier
I mean he was so vital and so alive, the fact that he wasn’t there was—was
unbelievable
And I was totally devastated…
Picking up the pieces afterwards…
And, ah, it took me about a year to feel safe
I couldn’t possibly think of anybody else other than John…
I was so distressed
I think it’s a dreadful
Dreadful thing

Light Shining Darkly (traduzione)

Intendo
Ho detto prima
Voglio dire, era così vitale e così vivo, il fatto che non fosse lì era...
incredibile
E sono stato completamente devastato...
Dopo aver raccolto i pezzi...
E, ah, mi ci è voluto circa un anno per sentirmi al sicuro
Non potrei pensare a nessun altro oltre a John...
Ero così angosciato
Penso che sia terribile
Cosa terribile