Traduzione del testo della canzone Don't Rain in LA - Cold Hart

Don't Rain in LA (originale)

Cold Hart
Baby
Yaah
Love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Like the glass you broke
Like this knife on my throat
It’s like a nicer pain
I like the nights with rain
Those are the nights you stay
But it don’t rain in LA
And I could really feel the pain when you say
You don’t have anybody, so…
Love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Like the glass you broke
Like this knife on my throat
It’s like a nicer pain
I like the nights with rain
And girl, you is a princess
But I ain’t talking Zelda
But we should link up
Fuck you on a mink rug
If she send me hearts, I’ll play the part
Don’t play too hard, she’ll take your heart
When it gets dark we swim with sharks
And I ain’t eat shit for lunch but bars
Yeah they’ll eat you up, so bite don’t bark
Yeah they’ll eat you up, so bite don’t bark
And if looks could kill
Then death would be your name
We could make the perfect getaway
Oh girl, for goodness sake
Won’t you love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Like the glass you broke
Like this knife on my throat
It’s like a nicer pain
I like the nights with rain
Those are the nights you stay
But it don’t rain in LA

(traduzione)

Freddo Hart
Bambino
Sì
Amami ora
O distruggimi
Non importa per me
Sto andando in frantumi
Amami ora
O distruggimi
Non importa per me
Sto andando in frantumi
Come il vetro che hai rotto
Come questo coltello sulla mia gola
È come un dolore più piacevole
Mi piacciono le notti con la pioggia
Quelle sono le notti in cui rimani
Ma non piove a LA
E potrei davvero sentire il dolore quando dici
Non hai nessuno, quindi...
Amami ora
O distruggimi
Non importa per me
Sto andando in frantumi
Come il vetro che hai rotto
Come questo coltello sulla mia gola
È come un dolore più piacevole
Mi piacciono le notti con la pioggia
E ragazza, tu sei una principessa
Ma non sto parlando di Zelda
Ma dovremmo collegarci
Fottiti su un tappeto di visone
Se mi manda cuori, reciterò la parte
Non giocare troppo, ti prenderà il cuore
Quando fa buio, nuotiamo con gli squali
E non mangio merda a pranzo ma bar
Sì, ti mangeranno, quindi mordi non abbaiare
Sì, ti mangeranno, quindi mordi non abbaiare
E se gli sguardi potessero uccidere
Allora la morte sarebbe il tuo nome
Potevamo fare la vacanza perfetta
Oh ragazza, per carità
Non mi amerai adesso?
O distruggimi
Non importa per me
Sto andando in frantumi
Come il vetro che hai rotto
Come questo coltello sulla mia gola
È come un dolore più piacevole
Mi piacciono le notti con la pioggia
Quelle sono le notti in cui rimani
Ma non piove a LA