Traduzione del testo della canzone Wear My Jacket - 90's Bambino, Cold Hart, Horse Head

Wear My Jacket (originale)

I took her out, it was a Friday night
I walked alone, to get the feeling right
I’m stuck at home, like what you doing here?
I don’t know, I wanna disappear
Shopping mall, credit cards maxed out
You’re too cool, I guess I should leave now
Eighteen, couldn’t wait for the weekend
Getting high, acting stupid with my best friends
GBC, baby, you could wear my jacket
All my love, baby, you know you could have it
Yeah, you could have it all
I know you don’t know my name
'Cause you’re too pretty and cool, and I don’t see you at school
I hope you notice me one day
And you could find me at the Thraxx show, in the club in the back
And I could love you like that, I swear you got it like that, you do
Swear you got it like that, you do
Horse Head, yeeaah
Later on, on the drive home
I call you up, on your cellphone
I’m all alone, like what the fuck I’m doing here?
I don’t know, I got no place else to go
Late nights, I wish that I was blacking out
You’re too cool, I guess I should leave now
I remember only living for the weekends
Back then, you used to be my best friend
GBC, baby, you could wear my jacket
All my love, baby, you know you could have it
Yeah, you could have it all
I know you don’t know my name
'Cause you’re the prom queen, and I’m just too low key
I hope you notice me one day
And you could find me at the Thraxx show, in the club in the back
And I could love you like that, I swear you got it like that, you do

(traduzione)

L'ho portata fuori, era un venerdì sera
Ho camminato da solo, per avere la sensazione giusta
Sono bloccato a casa, come ci fai qui?
Non lo so, voglio scomparire
Centro commerciale, carte di credito esaurite
Sei troppo figo, credo che dovrei andarmene ora
Diciotto anni, non vedevo l'ora che arrivasse il fine settimana
Sballarsi, comportarsi da stupidi con i miei migliori amici
GBC, piccola, potresti indossare la mia giacca
Con tutto il mio amore, piccola, sai che potresti averlo
Sì, potresti avere tutto
So che non conosci il mio nome
Perché sei troppo carina e simpatica e non ti vedo a scuola
Spero che mi noterai un giorno
E potresti trovarmi allo show di Thraxx, nel club sul retro
E potrei amarti così, ti giuro che ce l'hai fatta così
Giuro che ce l'hai così, ce l'hai
Testa di cavallo, sì
Più tardi, durante il viaggio verso casa
Ti chiamo, sul tuo cellulare
Sono tutto solo, tipo che cazzo ci faccio qui?
Non lo so, non ho altro posto dove andare
A tarda notte, vorrei essere svenuto
Sei troppo figo, credo che dovrei andarmene ora
Ricordo di aver vissuto solo per i fine settimana
Allora eri il mio migliore amico
GBC, piccola, potresti indossare la mia giacca
Con tutto il mio amore, piccola, sai che potresti averlo
Sì, potresti avere tutto
So che non conosci il mio nome
Perché tu sei la reginetta del ballo, e io sono semplicemente troppo basso
Spero che mi noterai un giorno
E potresti trovarmi allo show di Thraxx, nel club sul retro
E potrei amarti così, ti giuro che ce l'hai fatta così