Traduzione del testo della canzone Flesh World - Coldworker

Flesh World (originale)

Cast aside, I found you
So frail and weak
I released you from your pain
I was your savior
Host to a broken soul
I saw right through you
Devoured you
And took you in
Grinning with delight
My need to dominate
Another human life
Is finally satisfied
You will serve me well
A treat for my special taste
My hunger is at ease
I love the sight of flesh
Your nightmare now begins
So brace yourself
I’ll provide unlimited pain
Yet there’s more to come
Loyal you stand by me
Kept in a carnal leash
I own you
And rule you too
On rotten soil, where angels die
That is where you join my world of flesh
I see the beauty in open sores
Walk with me on the path to death
Among the living, you’re walking dead
To gather more guests to my world of flesh
I pull the strings, you will obey
Brick by brick we build a house of death
Shed your flesh
Pound by pound
Obey your master
My word is your fucking law
Do it right this time
No games, but mine
Look into my eyes
Now shed your fucking flesh
But everything will end
And here’s yours
I’ll release you from my leash
You’re worthless now
Just skeletal remains
I gnawed you clean
I drained you
Of all that’s good
Groaning with a thirst
My need to dominate
Another human life
Is never satisfied
You have served me well
But now you’re just dead waste
My hunger never ends
A craving for more flesh

Flesh World (traduzione)

Messo da parte, ti ho trovato
Così fragile e debole
Ti ho liberato dal tuo dolore
Ero il tuo salvatore
Ospita un'anima spezzata
Ho visto attraverso di te
Ti ho divorato
E ti ho accolto
Sorridendo di gioia
Il mio bisogno di dominare
Un'altra vita umana
È finalmente soddisfatto
Mi servirai bene
Una delizia per il mio gusto speciale
La mia fame è a proprio agio
Amo la vista della carne
Il tuo incubo ora inizia
Quindi preparati
Fornirò dolore illimitato
Eppure c'è altro in arrivo
Leale mi stai accanto
Tenuto in un guinzaglio carnale
Ti possiedo
E governa anche te
Su terreno marcio, dove muoiono gli angeli
È lì che ti unisci al mio mondo della carne
Vedo la bellezza nelle ferite aperte
Cammina con me sulla via della morte
Tra i vivi, stai camminando morto
Per raccogliere più ospiti nel mio mondo di carne
Io tiro i fili, tu obbedirai
Mattone dopo mattone, costruiamo una casa della morte
Perdi la tua carne
Libbra per libbra
Obbedisci al tuo maestro
La mia parola è la tua fottuta legge
Fallo bene questa volta
Nessun gioco, ma il mio
Guardami negli occhi
Ora versa la tua fottuta carne
Ma tutto finirà
Ed ecco il tuo
Ti libererò dal mio guinzaglio
Sei inutile ora
Solo resti scheletrici
Ti ho rosicchiato
Ti ho prosciugato
Di tutto ciò che è buono
Gemendo con sete
Il mio bisogno di dominare
Un'altra vita umana
Non è mai soddisfatto
Mi hai servito bene
Ma ora sei solo un rifiuto morto
La mia fame non finisce mai
Un desiderio di più carne