Traduzione del testo della canzone Pessimist - Coldworker

Pessimist (originale)

Passion lost
Empty life
Wasting my time
Battered sense of direction
Scars run deeper by the day
Brace myself
Carry on
Know deep inside
Every effort is useless
I will drag you down with me
Behold the pessimist
Master of scepticism
Pitch black perception of reality
Cynic philosopher
Turns hope into despair
Always expect the worst
Patience about to burst
Painted up
The same routine
Dysphoria burns
As I go through the motions
My face won’t betray my thoughts
Soon fed up
Sick and tired
This is my lot
It will never get better
Every day another grind
Always cogitating
Dissecting every circumstance
Worst-case scenarist
The troops of misery advance
Negative fixation
Constantly assailed by strife
Perfectly content with losing
Failure is a way of life
Behold the pessimist
Master of scepticism
Pitch black perception of reality
Cynic philosopher
Turns hope into despair
Always expect the worst
Patience about to burst
Manic
You say I’m hopeless
So anti-social
Cannot perceive the real me
No gratification
Mock me cause I lack ambition
There is no way of changing
Eaten up by indecision
Waning inspiration
Hopelessness invades my soul
Weary from the chore
Life as a loser takes its toll

Pessimist (traduzione)

Passione persa
Vita vuota
Sprecando il mio tempo
Senso dell'orientamento malconcio
Le cicatrici diventano più profonde di giorno in giorno
Preparati
Proseguire
Conoscere nel profondo
Ogni sforzo è inutile
Ti trascinerò giù con me
Ecco il pessimista
Maestro dello scetticismo
Percezione nera come la pece della realtà
Filosofo cinico
Trasforma la speranza in disperazione
Aspettati sempre il peggio
La pazienza sta per scoppiare
Dipinto
La stessa routine
Brucia la disforia
Mentre seguo i movimenti
La mia faccia non tradirà i miei pensieri
Presto stufo
Malato e stanco
Questo è il mio destino
Non migliorerà mai
Ogni giorno un'altra fatica
Sempre pensieroso
Sezionare ogni circostanza
Scenario peggiore
Le truppe della miseria avanzano
Fissazione negativa
Costantemente assalito dal conflitto
Perfettamente contento di perdere
Il fallimento è uno stile di vita
Ecco il pessimista
Maestro dello scetticismo
Percezione nera come la pece della realtà
Filosofo cinico
Trasforma la speranza in disperazione
Aspettati sempre il peggio
La pazienza sta per scoppiare
Maniaco
Dici che sono senza speranza
Quindi antisociale
Non riesco a percepire il vero me
Nessuna gratificazione
Prendimi in giro perché mi manca l'ambizione
Non c'è modo di cambiare
Divorato dall'indecisione
Ispirazione calante
La disperazione invade la mia anima
Stanco per il lavoro
La vita da perdente ha il suo pedaggio