Traduzione del testo della canzone Scare Tactics - Coldworker

Scare Tactics (originale)

Running for shelter, our childhood to waste
Anxiety sweeps through the land
Teaching our kids to take cover and hide
To fear what they can’t understand
Predicting the worst, we anticipate war
Showing no signs to disarm
Media is governed by those in control
Working to keep us alarmed
Scare tactics
Make us rust in peace
Ascending panic spreads like a disease
Pull the trigger
Attack is the best defence
Now we will be suffering the consequence
Delusions of grandeur, decisions are made
The arms race continues to reign
Futile resistance, our mouths will be shut
Opinions are being restrained
Facing a threat of immeasurable strength
Our future now stands insecure
We swallow our pride and run for our lives
‘cause we’re not in command anymore
A childlike fascination
It’s fear that fuels our lives
Truth has been distorted
Lies displayed before our eyes
Scare tactics deceive us
Injustice tips the scales
Desperation, annihilation
Humanity will fail
Scare tactics
Make us rust in peace
Ascending panic spreads like a disease
Pull the trigger
Attack is the best defense
Now we will be suffering the consequence

Scare Tactics (traduzione)

Correre in cerca di un riparo, la nostra infanzia da sprecare
L'ansia invade la terra
Insegnare ai nostri figli a ripararsi e nascondersi
Temere ciò che non riescono a capire
Prevedendo il peggio, anticipiamo la guerra
Non mostra segni per disarmare
I media sono governati da coloro che hanno il controllo
Al lavoro per tenerci allarmati
Tattiche spaventose
Facci arrugginire in pace
Il panico crescente si diffonde come una malattia
Premere il grilletto
L'attacco è la migliore difesa
Ora ne soffriremo le conseguenze
Manie di grandezza, le decisioni vengono prese
La corsa agli armamenti continua a regnare
Futile resistenza, le nostre bocche saranno chiuse
Le opinioni vengono trattenute
Di fronte a una minaccia di incommensurabile forza
Il nostro futuro ora è insicuro
Inghiottiamo il nostro orgoglio e corriamo per salvarci la vita
perché non abbiamo più il comando
Un fascino infantile
È la paura che alimenta le nostre vite
La verità è stata distorta
Bugie mostrate davanti ai nostri occhi
Le tattiche spaventose ci ingannano
L'ingiustizia fa pendere la bilancia
Disperazione, annientamento
L'umanità fallirà
Tattiche spaventose
Facci arrugginire in pace
Il panico crescente si diffonde come una malattia
Premere il grilletto
L'attacco è la migliore difesa
Ora ne soffriremo le conseguenze