Traduzione del testo della canzone The Machine - Coldworker

The Machine (originale)

So grand;
my design
All vast and divine
Becoming my masterpiece
A carnal creation
A full-blown elation
My chores now commence with ease
Bring metal and tubes!
Bring blood as lube!
Gather all parts and flesh
My monster to be
Will change history
The bastard son of death
Behold!
My pride, my ungodly machine…
Bolts and bones;
skeletal blasphemy
Screws and joints;
metallic monstrosity
Wired wounds;
blood corroded and black
Leaded skin;
riveted and cracked
Deep down in my lair
Working with care
Adjusting the final parts
The inanimate
Soon boiling with hate
Fueled up with human hearts
Construction’s complete
So beautiful and sweet
But still there is more to do
I must be one
With my new son
Merge into something new
Alas!
I’ve become god of the machine
Engine’s churning
Liquids burning
Twisting and turning
This metallic monster is awakening
Monumental
Experimental
Fundamental
Arise to the day of reckoning
God in chrome
Home from home
Hear it roam!
Turning all life into coal
A sudden shock
Beast amok
Closed and locked
A rebellion that I can’t control
An inner turmoil
Machine in rage
Patricidal development
Rejected by my creation
This is the end
The sky goes dark
Monolithic reaper
Dying through the metal death

The Machine (traduzione)

Così grande;
il mio design
Tutto vasto e divino
Diventare il mio capolavoro
Una creazione carnale
Un'esultanza in piena regola
Le mie faccende ora iniziano con facilità
Porta metallo e tubi!
Porta il sangue come lubrificante!
Raccogli tutte le parti e la carne
Il mio futuro mostro
Cambierà la storia
Il figlio bastardo della morte
Ecco!
Il mio orgoglio, la mia macchina empia...
Bulloni e ossa;
bestemmia scheletrica
Viti e giunti;
mostruosità metallica
Ferite cablate;
sangue corroso e nero
Pelle piombata;
rivettato e incrinato
Nel profondo della mia tana
Lavorare con cura
Regolazione delle parti finali
L'inanimato
Presto ribollente di odio
Rifornito di cuori umani
La costruzione è completa
Così bello e dolce
Ma c'è ancora altro da fare
Devo essere uno
Con il mio nuovo figlio
Unisciti a qualcosa di nuovo
Ahimè!
Sono diventato il dio della macchina
Il motore gira
Liquidi che bruciano
Torcere e girare
Questo mostro metallico si sta risvegliando
Monumentale
Sperimentale
Fondamentale
Alzati al giorno della resa dei conti
Dio in cromo
Da casa a casa
Ascoltalo vagare!
Trasformare tutta la vita in carbone
Uno shock improvviso
Bestia amorosa
Chiuso e bloccato
Una ribellione che non posso controllare
Un tumulto interiore
Macchina in furia
Sviluppo patricida
Rifiutato dalla mia creazione
Questa è la fine
Il cielo si oscura
Mietitore monolitico
Morire attraverso la morte del metallo