Traduzione del testo della canzone I Just Don't Think I'll Ever Get Over You - Colin Hay, Gabriel Mann

I Just Don't Think I'll Ever Get Over You (originale)

I drink a coffee every morning
It comes from a place that’s far away
And when I’m done I feel like talking
Without you here there is less to say
I don’t want you thinking I’m unhappy
What is closer to the truth
Is if I lived 'til I was one-hundred and two
I just don’t think I’ll ever get over you
I’m no longer moved to drink strong whiskey
I shook the hand of time and I knew
That if I lived 'til I could no longer climb my stairs
I just don’t think I’ll ever get over you
Your face it dances and it haunts me
Your laughter’s still ringing in my ears
I still find pieces of your presence here
Even, even after all these years
I don’t want you thinking I don’t get asked to dinner
'Cause I’m here to say that I sometimes do
And even though I may soon feel a touch of love
I just don’t think I’ll ever get over you
And if I lived 'til I was one-hundred and two
I just don’t think I’ll ever get over you…

(traduzione)

Bevo un caffè ogni mattina
Proviene da un luogo lontano
E quando ho finito ho voglia di parlare
Senza di te qui c'è meno da dire
Non voglio che tu pensi che sono infelice
Cosa è più vicino alla verità
È se avessi vissuto fino a centodue anni
Non penso che ti dimenticherò mai di te
Non sono più spinto a bere whisky forte
Ho stretto la mano al tempo e lo sapevo
Che se avessi vissuto fino a non potrei più salire le scale
Non penso che ti dimenticherò mai di te
La tua faccia balla e mi perseguita
La tua risata risuona ancora nelle mie orecchie
Trovo ancora pezzi della tua presenza qui
Anche, anche dopo tutti questi anni
Non voglio che pensi che non mi venga chiesto di cenare
Perché sono qui per dire che a volte lo faccio
E anche se presto potrei sentire un tocco d'amore
Non penso che ti dimenticherò mai di te
E se vissi fino a centodue anni
Non credo che ti dimenticherò mai di te...