Traduzione del testo della canzone Into The Cornfields - Colin Hay

Into The Cornfields (originale)

Driving through the south, no need to stop for gas
That’s all taken care of, by the gas man
Some of it is very beautiful, and some of it has scars
And some of it is ugly, as a bigot in a bar
Driving through the south by car, me and Bonn and Charlie B
The night makes us stop, by the side of the road for tea
I stare up in the distance, a branding iron is stuck up in the
Night sky It’s in the shape of America, and it’s in flames, but I’m not sure why
Into the cornfields
Into the cornfields
And we know a secret, it happened some time ago
A woman killed a man here, she was in a travelling show
Burlesque you could say, with breasts and body beautiful
But serpents appeared from her shoulder blades, that’s why the people come
Into the cornfields
Into the cornfields
Into the cornfields
We don’t we don’t we don’t want to go
We’re in Virginia now, it’s so beautiful and green
Hill and valleys and opens skies, yes it’s the best we’ve ever seen
We’re still sitting by the roadside, waitin' for a sign
Yeah me and Bonn and Charlie B, together for a time
Into the cornfields
Into the cornfields
Into the cornfields
We don’t we don’t we don’t want to go
Into the cornfields
Into the cornfields
Into the cornfields
We don’t we don’t we don’t want to go back there

Into The Cornfields (traduzione)

Guidando attraverso il sud, non c'è bisogno di fermarsi per fare benzina
È tutto a carico dell'uomo del gas
Alcuni sono molto belli e altri hanno cicatrici
E in parte è brutto, come un bigotto in un bar
Guidando attraverso il sud in auto, io e Bonn e Charlie B
La notte ci fa fermare, a bordo strada, per il tè
Guardo in lontananza, un ferro da stiro è bloccato nel
Cielo notturno Ha la forma dell'America ed è in fiamme, ma non sono sicuro del perché
Nei campi di grano
Nei campi di grano
E sappiamo un segreto, è successo qualche tempo fa
Una donna ha ucciso un uomo qui, era in uno spettacolo itinerante
Burlesque si potrebbe dire, con seno e corpo stupendi
Ma i serpenti sono apparsi dalle sue scapole, ecco perché la gente viene
Nei campi di grano
Nei campi di grano
Nei campi di grano
Noi non non non vogliamo andare
Ora siamo in Virginia, è così bella e verde
Collina e valli e cieli aperti, sì, è il migliore che abbiamo mai visto
Siamo ancora seduti sul ciglio della strada, in attesa di un segnale
Sì, io, Bonn e Charlie B, insieme per un po'
Nei campi di grano
Nei campi di grano
Nei campi di grano
Noi non non non vogliamo andare
Nei campi di grano
Nei campi di grano
Nei campi di grano
Noi non no non vogliamo tornare laggiù