Traduzione del testo della canzone Overkill - Colin Hay

Overkill (originale)

I can’t get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications
Especially at night
I worry over situations
I know will be alright
Perhaps it’s just imagination
Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away
Alone between the sheets
Only brings exasperation
It’s time to walk the streets
Smell the desperation
At least there’s pretty lights
And though there’s little variation
It nullifies the night
From overkill
Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away
Come back another day
I can’t get to sleep
I think about the implications
Of diving in too deep
And possibly the complications
Especially at night
I worry over situations that
I know will be alright
It’s just overkill
Day after day it reappears
Night after night my heartbeat shows the fear
Ghosts appear and fade away
Ghosts appear and fade away
Ghosts appear and fade away

Overkill (traduzione)

Non riesco a dormire
Penso alle implicazioni
Di immergersi troppo in profondità
E forse le complicazioni
Specialmente di notte
Mi preoccupo per le situazioni
So che andrà bene
Forse è solo immaginazione
Giorno dopo giorno riappare
Notte dopo notte il mio battito cardiaco mostra la paura
I fantasmi appaiono e svaniscono
Solo tra le lenzuola
Porta solo esasperazione
È ora di camminare per le strade
Annusa la disperazione
Almeno ci sono delle belle luci
E anche se c'è poca variazione
Annulla la notte
Da eccessivo
Giorno dopo giorno riappare
Notte dopo notte il mio battito cardiaco mostra la paura
I fantasmi appaiono e svaniscono
Torna un altro giorno
Non riesco a dormire
Penso alle implicazioni
Di immergersi troppo in profondità
E forse le complicazioni
Specialmente di notte
Mi preoccupo per situazioni che
So che andrà bene
È solo eccessivo
Giorno dopo giorno riappare
Notte dopo notte il mio battito cardiaco mostra la paura
I fantasmi appaiono e svaniscono
I fantasmi appaiono e svaniscono
I fantasmi appaiono e svaniscono