Traduzione del testo della canzone It's A Mistake - Colin Hay

It's A Mistake (originale)

Jump down the shelters to get away
The boys are cockin' up their guns
Tell us general, is it party time?
If it is can we all come?
Don’t think that we don’t know
Don’t think that we’re not trying
Don’t think we move too slow
It’s no use after crying
Saying
It’s a mistake, it’s a mistake
It’s a mistake, it’s a mistake
After the laughter has died away
And all the boys have had their fun
No surface noise now, not much to say
They’ve got the bad guys on the run
Don’t try to say you’re sorry
Don’t say he drew his gun
They’ve gone and grabbed old Ronnie
He’s not the only one
Saying
It’s a mistake, it’s a mistake
It’s a mistake, it’s a mistake
Tell us commander, what do you think?
'Cos we know that you love all that power
Is it on then, are we on the brink?
We wish you’d all throw in the towel
We’ll not fade out too soon
Not in this finest hour
Whistle your favourite tune
We’ll send a card and a flower
Saying
It’s a mistake, it’s a mistake
It’s a mistake, it’s a mistake

(traduzione)

Salta giù dai rifugi per scappare
I ragazzi stanno armando le loro pistole
Dicci generale, è ora di festa?
Se lo è, possiamo venire tutti?
Non pensare che non lo sappiamo
Non pensare che non ci stiamo provando
Non pensare che ci muoviamo troppo lentamente
È inutile dopo aver pianto
Detto
È un errore, è un errore
È un errore, è un errore
Dopo che le risate si sono spente
E tutti i ragazzi si sono divertiti
Nessun rumore di superficie ora, non c'è molto da dire
Hanno i cattivi in ​​fuga
Non cercare di dire che ti dispiace
Non dire che ha estratto la sua pistola
Sono andati a prendere il vecchio Ronnie
Non è l'unico
Detto
È un errore, è un errore
È un errore, è un errore
Dicci comandante, cosa ne pensi?
Perché sappiamo che ami tutto quel potere
È allora, siamo sull'orlo dell'orlo?
Vorremmo che gettaste tutti la spugna
Non svaniremo troppo presto
Non in questa ora migliore
Fischia la tua melodia preferita
Ti invieremo un biglietto e un fiore
Detto
È un errore, è un errore
È un errore, è un errore