Traduzione del testo della canzone Waiting For My Real Life To Begin - Colin Hay

Waiting For My Real Life To Begin (originale)

Any minute now, my ship is coming in
I’ll keep checking the horizon
I’ll stand on the bow, feel the waves come crashing
Come crashing down down down, on me
And you say, be still my love
Open up your heart
Let the light shine in
But don’t you understand
I already have a plan
I’m waiting for my real life to begin
When I awoke today, suddenly nothing happened
But in my dreams, I slew the dragon
And down this beaten path, up this cobbled lane
I’m walking in my old footsteps, once again
And you say, just be here now
Forget about the past, your mask is wearing thin
Just let me throw one more dice
I know that I can win
I’m waiting for my real life to begin
Any minute now, my ship is coming in
I’ll keep checking the horizon
And I’ll check my machine, there’s sure to be that call
It’s gonna happen soon, soon, oh so very soon
It’s just that times are lean
And you say, be still my love
Open up your heart, let the light shine
Don’t you understand
I already have a plan
I’m waiting for my real life to begin
On a clear day I can see, see for a long way
On a clear day I can see, see for a long way

Waiting For My Real Life To Begin (traduzione)

Da un momento all'altro, la mia nave sta arrivando
Continuerò a controllare l'orizzonte
Starò a prua, sentirò le onde che si infrangono
Vieni a schiantarti giù, su di me
E tu dici, sii ancora il mio amore
Apri il tuo cuore
Lascia che la luce risplenda
Ma non capisci
Ho già un piano
Sto aspettando che la mia vita reale abbia inizio
Quando mi sono svegliato oggi, all'improvviso non è successo nulla
Ma nei miei sogni ho ucciso il drago
E lungo questo sentiero battuto, su questa stradina acciottolata
Sto seguendo le mie vecchie orme, ancora una volta
E tu dici, sii qui ora
Dimentica il passato, la tua maschera si sta consumando
Lasciami solo lanciare un altro dado
So che posso vincere
Sto aspettando che la mia vita reale abbia inizio
Da un momento all'altro, la mia nave sta arrivando
Continuerò a controllare l'orizzonte
E controllerò la mia macchina, ci sarà sicuramente quella chiamata
Accadrà presto, presto, oh così molto presto
È solo che i tempi sono magri
E tu dici, sii ancora il mio amore
Apri il tuo cuore, lascia che la luce risplenda
Non capisci
Ho già un piano
Sto aspettando che la mia vita reale abbia inizio
In una giornata limpida posso vedere, vedere per molto
In una giornata limpida posso vedere, vedere per molto