Traduzione del testo della canzone Can't Take This Town - Colin Hay

Can't Take This Town (originale)

There’s a woman in the mirror, fixing her lips
There’s a man in the bathroom, looking for tips
I park the car, and no-one to pay
And one pizza later, it’s towed away
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
Sitting eating dinner, just the other day
Not my friends, I didn’t know what to say
A woman leaned over, said you gotta have hits
And all I could do was stare at her
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
Caught in a crossfire, a child goes down
No-one saw a thing, or heard a sound
Life is cheap, or so it would appear
Try telling his mama, she can’t stop the tears
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it
I can’t take this town, I just don’t believe it
I can’t take this town, I better love it or leave it

Can't Take This Town (traduzione)

C'è una donna allo specchio, che si fissa le labbra
C'è un uomo in bagno, in cerca di consigli
Parcheggio l'auto e nessuno a pagare
E una pizza dopo, viene rimorchiata via
Non posso prendere questa città, semplicemente non ci credo
Non posso prendere questa città, è meglio che la ami o la lasci
Non posso prendere questa città, semplicemente non ci credo
Non posso prendere questa città, è meglio che la ami o la lasci
Seduto a cena, proprio l'altro giorno
Non i miei amici, non sapevo cosa dire
Una donna si è chinata, ha detto che devi avere dei colpi
E tutto ciò che potevo fare era fissarla
Non posso prendere questa città, semplicemente non ci credo
Non posso prendere questa città, è meglio che la ami o la lasci
Non posso prendere questa città, semplicemente non ci credo
Non posso prendere questa città, è meglio che la ami o la lasci
Preso in un fuoco incrociato, un bambino cade
Nessuno ha visto niente o sentito un suono
La vita è economica, o così apparente
Prova a dirlo a sua madre, non riesce a fermare le lacrime
Non posso prendere questa città, semplicemente non ci credo
Non posso prendere questa città, è meglio che la ami o la lasci
Non posso prendere questa città, semplicemente non ci credo
Non posso prendere questa città, è meglio che la ami o la lasci