Traduzione del testo della canzone She Keeps Me Dreaming - Colin Hay

She Keeps Me Dreaming (originale)

I cried, when she left town, I knew why she was leaving
My fault, I cut the ground, from under her feet
Now I look at myself in the mirror, it’s hard to find me in there
Seems she took back what she came with, leaving me bare
She keeps me dreaming, I look to the sky
And I miss you
She keeps me dreaming
Week days, I cut the grass, in wide fields and gardens
The dandelions that grow so fast, say that she loves me not
Love they say enslaves the soul, and passion burns like a demon
I’m on this lost road, and my heart’s so cold, led by the sun
She keeps me dreaming, I look to the sky
And I miss you
She keeps me, she keeps me…
She keeps me dreaming, I can’t say why
And I miss you
She keeps me dreaming, and I look to the sky
And I miss you
She keeps me dreaming

(traduzione)

Ho pianto, quando ha lasciato la città, ho saputo perché se ne stava andando
Colpa mia, ho tagliato il terreno, da sotto i suoi piedi
Ora mi guardo allo specchio, è difficile trovarmi lì dentro
Sembra che abbia ripreso ciò con cui è venuta, lasciandomi nuda
Lei mi fa sognare, guardo il cielo
E mi manchi
Mi fa sognare
Nei giorni feriali, taglio l'erba, in ampi campi e giardini
I denti di leone che crescono così in fretta dicono che lei non mi ama
L'amore, dicono, rende schiava l'anima e la passione brucia come un demone
Sono su questa strada perduta e il mio cuore è così freddo, guidato dal sole
Lei mi fa sognare, guardo il cielo
E mi manchi
Lei mi tiene, lei mi tiene...
Mi fa sognare, non so dire perché
E mi manchi
Mi fa sognare e io guardo il cielo
E mi manchi
Mi fa sognare