Traduzione del testo della canzone El Capitan - Colony House

El Capitan (originale)

I was born with a sickness
The ache is in my chest
A chronic condition with no drug to keep the pain suppressed
Does anybody feel the way I do?
Does anybody feel the way I do?
Her dad is a doctor
The mend is in her blood
She didn’t take the family practice
Still she’s got that healing touch
I’m your patient, love is kind
Shine your light into my eyes, eyes
Oh, tell me what you see and tell the truth
They say love is like a mountain
Treacherous and true
Girl, don’t you know that I would climb up
El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb El Capitan for you
We were watching the TV
And saw a man clearly out of his mind
He was looking for meaning
To justify his fragile life
Why we gotta do the things we do?
Why we gotta prove the things we prove?
Tell me what you think, love, tell the truth (Tell the truth)
She asked me, «Is stumbling up the mountain
Worth the scenic view?»
Girl, don’t you know that I would climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb El Capitan
Girl, don’t you know that I would climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Just to prove how much I love you
I’d climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan for you, oh
(Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh, I’m gonna sing this from the top of El Capitan (Oh-oh-oh-oh)
I’m your patient, love is kind (Oh-oh-oh-oh)
Shine your light into my eyes, eyes (Oh-oh-oh-oh)

El Capitan (traduzione)

Sono nato con una malattia
Il dolore è nel mio petto
Una condizione cronica senza farmaci per mantenere il dolore represso
Qualcuno si sente come me?
Qualcuno si sente come me?
Suo padre è un medico
La guarigione è nel suo sangue
Non ha preso la pratica di famiglia
Eppure ha quel tocco curativo
Sono un tuo paziente, l'amore è gentile
Fai brillare la tua luce nei miei occhi, occhi
Oh, dimmi quello che vedi e dimmi la verità
Dicono che l'amore sia come una montagna
Infido e vero
Ragazza, non lo sai che mi arrampicherei
Il capitano
Sali su El Capitan
Sali su El Capitan
Scala El Capitan per te
Stavamo guardando la TV
E ho visto un uomo chiaramente fuori di testa
Stava cercando un significato
Per giustificare la sua vita fragile
Perché dobbiamo fare le cose che facciamo?
Perché dobbiamo dimostrare le cose che dimostriamo?
Dimmi cosa ne pensi, ama, dimmi la verità (dì la verità)
Mi ha chiesto: «Sta inciampando su per la montagna
Merita la vista panoramica?»
Ragazza, non lo sai che salirei su El Capitan
Sali su El Capitan
Sali su El Capitan
Sali su El Capitan
Ragazza, non lo sai che salirei su El Capitan
Sali su El Capitan
Sali su El Capitan
Solo per dimostrare quanto ti amo
Salirei su El Capitan
Sali su El Capitan
Sali su El Capitan per te, oh
(Oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh, lo canterò dall'alto di El Capitan (Oh-oh-oh-oh)
Sono il tuo paziente, l'amore è gentile (Oh-oh-oh-oh)
Fai brillare la tua luce nei miei occhi, occhi (Oh-oh-oh-oh)