Traduzione del testo della canzone Why Even Try - Colony House

Why Even Try (originale)

Everything that I
Ever start seems to
Have its day, then it
Falls apart like it’s
Almost good and it’s
Almost right but I
Miss the mark and I
Lose the fight
So, why-y-y do I-I-I even try-y-y
To keep my head held high
Arms open wide
Heart full, clear eyes
If I live, if I die
The damage is done
Why even try-y-y?
People say some things
Never change
The way they are is the
Way they stay
Wouldn’t I like to
Disagree but I’m dancing with the fire
And the fire keeps burning me
So, why-y-y do I-I-I even try-y-y
To keep my head held high
Arms open wide
Heart full, clear eyes
If I live, if I die
Oh, the damage is done
So why even try-y-y?
Everyone scared that they’re not enough
I’m just afraid that it’s permanent
That I’m permanently broken
Permanently broken, ooh-ooh
Fragile hearts in these
Fragile times
Often break before they
Ever find that there’s
Hope inside of this shadowland
Written in the sky and stone and printed on our hands
So why-y-y do I-I-I always
Measure the truth with the
Weight of a lie?
Nothing’s
Broken inside of me for good
I’m healing in time the way I should
I can see it if I keep my head held hi-igh
Arms open wide
Heart full, clear eyes
All the doubts, all the lies
Are too heavy to hold so why even try-y-y?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Whoo!
You don’t have to do this all on your own (Oh-oh-oh-oh-oh)
This fragile life that you hold (Oh-oh-oh-oh-oh)
Is too heavy to carry alone so why even try?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Mmm, all of the doubts, all of the lies (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
All of the fears, all of the tears tears that you’ve cried
Are too heavy to carry alone
So why even try?

(traduzione)

Tutto ciò che io
Mai iniziare sembra
Buon giorno, allora
Cade a pezzi così com'è
Quasi buono e lo è
Quasi giusto ma io
Manco il segno e io
Perdi la battaglia
Quindi, perché-y-y ci provo anche io
Per mantenere la testa alta
Braccia spalancate
Cuore pieno, occhi chiari
Se vivo, se muoio
Il danno è fatto
Perché anche provare?
La gente dice alcune cose
Non cambiare mai
Il modo in cui sono è il
Come stanno
Non vorrei
Non sono d'accordo, ma sto ballando con il fuoco
E il fuoco continua a bruciarmi
Quindi, perché-y-y ci provo anche io
Per mantenere la testa alta
Braccia spalancate
Cuore pieno, occhi chiari
Se vivo, se muoio
Oh, il danno è fatto
Allora perché anche provare-y-y?
Tutti hanno paura di non essere abbastanza
Ho solo paura che sia permanente
Che sono definitivamente rotto
Permanentemente rotto, ooh-ooh
Cuori fragili in questi
Tempi fragili
Spesso si rompono prima di loro
Hai mai scoperto che c'è
Speranza all'interno di questa terra d'ombra
Scritto nel cielo e nella pietra e stampato sulle nostre mani
Allora, perché-y-y lo faccio sempre
Misura la verità con il
Peso di una bugia?
Niente è
Rotto dentro di me per sempre
Sto guarendo in tempo come dovrei
Posso vederlo se tengo la testa alta
Braccia spalancate
Cuore pieno, occhi chiari
Tutti i dubbi, tutte le bugie
Sono troppo pesanti da tenere, quindi perché anche provare?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Whoo!
Non devi fare tutto questo da solo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Questa vita fragile che tieni (Oh-oh-oh-oh-oh)
È troppo pesante da trasportare da solo, quindi perché provare?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Mmm, tutti i dubbi, tutte le bugie (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Tutte le paure, tutte le lacrime lacrime che hai pianto
Sono troppo pesanti per essere trasportati da soli
Allora perché anche provare?