Traduzione del testo della canzone The Hope Inside - Colony House

The Hope Inside (originale)

Running with my eyes closed
Weary flesh and bone
I can feel the fire
Burning in my lungs
Maybe there’s a reason why
My heart pounds inside my chest
Saying it’s okay to take your time
Slow it down, you just need rest
I’ve been holding on with all my might
But can hardly catch my breath
Thinking maybe it’s the hope inside that comes alive
When it’s all we have left
Dancing with the ocean
Caught up in the tide
I can feel the motion
Pull me out to the cold and darker side, ooh-ooh
But maybe there’s a reason why
I get dragged beneath the surface
Every kick against the current, I
Sink down deeper and I ask myself
Is there something more than meets the eye
That makes all these troubles worth it?
Or could it be the hope inside
That comes alive
When it’s all we have left?
When it’s all we have left?
It’s alright
Yeah, it’s okay
If this all
Stays the same
Old dreams will die
New dreams will grow
But I just want
A hand to hold
A hand to hold
We are the flowers that are ready for rain
Waiting on the water to restore what remains
Wilted hearts harmonize together in pain
Singing hallelujah while we wait (A hand to hold)
Echoing voices from inside of the hall
Spray-painted pictures on the side of the wall
Looking for meaning in the midst of it all
Are we even listening anymore?
Maybe there’s a reason why
This world spins around in circles
Like it’s giving us another try
Every sunrise to find purpose
Has it been happening all this time
Like another breath that goes unnoticed?
I’m leaving what is lost behind to find the light
Oh, 'cause maybe it’s the hope inside that comes alive
When it’s all we have left

(traduzione)

Correre con gli occhi chiusi
Carne e ossa stanche
Riesco a sentire il fuoco
Bruciore nei miei polmoni
Forse c'è un motivo per cui
Il mio cuore batte nel mio petto
Dire che va bene prenderti il ​​tuo tempo
Rallenta, hai solo bisogno di riposo
Ho tenuto duro con tutte le mie forze
Ma riesco a malapena a riprendere fiato
Pensando che forse è la speranza interiore che prende vita
Quando è tutto ciò che ci resta
Ballando con l'oceano
Intrappolato nella marea
Riesco a sentire il movimento
Tirami fuori verso il lato freddo e oscuro, ooh-ooh
Ma forse c'è un motivo per cui
Vengo trascinato sotto la superficie
Ogni calcio contro corrente, I
Sprofonda più a fondo e mi chiedo
C'è qualcosa di più di quanto sembri
Ne vale la pena per tutti questi problemi?
O potrebbe essere la speranza dentro di sé
Che prende vita
Quando è tutto ciò che ci resta?
Quando è tutto ciò che ci resta?
Va tutto bene
Sì, va bene
Se tutto questo
Resta lo stesso
I vecchi sogni moriranno
Nuovi sogni cresceranno
Ma voglio solo
Una mano da tenere
Una mano da tenere
Noi siamo i fiori pronti per la pioggia
In attesa che l'acqua ristabilisca ciò che resta
I cuori appassiti si armonizzano insieme nel dolore
Cantando alleluia mentre aspettiamo (una mano da tenere)
Voci echeggianti dall'interno della sala
Quadri dipinti a spruzzo sul lato del muro
Alla ricerca di un significato in mezzo a tutto
Ascoltiamo ancora?
Forse c'è un motivo per cui
Questo mondo gira in tondo
Come se ci stesse dando un'altra possibilità
Ogni alba per trovare uno scopo
È successo tutto questo tempo
Come un altro respiro che passa inosservato?
Lascio ciò che è perso alle spalle per trovare la luce
Oh, perché forse è la speranza dentro che prende vita
Quando è tutto ciò che ci resta