Traduzione del testo della canzone 4 Lane Gone - Colt Ford

4 Lane Gone (originale)

Been raining for three days
On the fast track to the highway
Trying to save a little time
Lord, I never should have tried
Taking this back road shortcut
Now I’m way stuck so sunk
I’ll never catch her now
So I just put the tailgate down
She’s probably somewhere doing 95
I got nothing but this cooler and time
I cracked one waiting on a ride
Two or three just to pass the time
While she’s headed to a new town
And I’m too lost to be found
She probably thinks that I don’t care
Stuck in the rut in the middle of nowhere
With just my luck I’ll be here all night long
Man, I’m bummed out, back road buzzed
And she’s 4 lane gone, yeah she’s 4 lane gone
Every empty beer can makes me
Miss her like hell
Man I can kick myself
For the place and the shape I’m in
Holding me back
Yeah my wheels keep on spinning
And she’s ticked off black top fast
I cracked one waiting on a ride
Two or three just to pass the time
While she’s headed to a new town
And I’m too lost to be found
She probably thinks that I don’t care
Stuck in the rut in the middle of nowhere
With just my luck I’ll be here all night long
Man, I’m bummed out, back road buzzed
And she’s 4 lane gone, yeah she’s 4 lane gone
While I’m stuck here all alone
With a midnight natty light
One more chance I’ve blown
I cracked one waiting on a ride
Two or three just to pass the time
While she’s headed to a new town
And I’m too lost to be found
She probably thinks that I don’t care
Stuck in the rut in the middle of nowhere
With just my luck I’ll be here all night long
Man, I’m bummed out, back road buzzed
And she’s 4 lane gone
Yeah she’s 4 lane gone
I’m out here all alone
Yeah she’s 4 lane gone
She’s 4 lane, 4 lane gone
Yeah she’s 4 lane gone
She’s 4 lane gone

(traduzione)

Piove da tre giorni
Sulla corsia preferenziale per l'autostrada
Cercando di risparmiare un po' di tempo
Signore, non avrei mai dovuto provarci
Prendendo questa scorciatoia per la strada secondaria
Ora sono bloccato così affondato
Non la prenderò mai adesso
Quindi ho appena abbassato il portellone
Probabilmente sta facendo 95 da qualche parte
Non ho nient'altro che questo dispositivo di raffreddamento e tempo
Ne ho rotto uno in attesa di un giro
Due o tre solo per passare il tempo
Mentre è diretta in una nuova città
E sono troppo perso per essere trovato
Probabilmente pensa che non mi importi
Bloccato nella routine in mezzo al nulla
Con solo la mia fortuna, sarò qui tutta la notte
Amico, sono deluso, la strada secondaria è ronzata
E lei è andata a 4 corsie, sì, è andata a 4 corsie
Ogni lattina di birra vuota mi rende
Mi manca da morire
Amico, posso prendermi a calci
Per il luogo e la forma in cui mi trovo
Trattenendomi
Sì, le mie ruote continuano a girare
E ha spuntato velocemente il top nero
Ne ho rotto uno in attesa di un giro
Due o tre solo per passare il tempo
Mentre è diretta in una nuova città
E sono troppo perso per essere trovato
Probabilmente pensa che non mi importi
Bloccato nella routine in mezzo al nulla
Con solo la mia fortuna, sarò qui tutta la notte
Amico, sono deluso, la strada secondaria è ronzata
E lei è andata a 4 corsie, sì, è andata a 4 corsie
Mentre sono bloccato qui tutto solo
Con una bella luce di mezzanotte
Un'altra possibilità che ho saltato
Ne ho rotto uno in attesa di un giro
Due o tre solo per passare il tempo
Mentre è diretta in una nuova città
E sono troppo perso per essere trovato
Probabilmente pensa che non mi importi
Bloccato nella routine in mezzo al nulla
Con solo la mia fortuna, sarò qui tutta la notte
Amico, sono deluso, la strada secondaria è ronzata
E lei è andata a 4 corsie
Sì, è andata a 4 corsie
Sono qui fuori tutto solo
Sì, è andata a 4 corsie
È a 4 corsie, 4 corsie perdute
Sì, è andata a 4 corsie
È andata a 4 corsie