Traduzione del testo della canzone 50/50 - Colt Ford

50/50 (originale)

When you came rollin' round, loud and proud
With your boys talkin' about all that city slang
Act like we don’t know a thing
Just like we’re some backwoods rejects
Barely write a bad check
Bass fishin', cousin kissin'
Nothin' but a bunch of rednecks
I’m about to let you know, son
We was raised on them shotguns
And none of us ever gonna back down
We’re proud of bein' small town
Better listen to me close before you keep runnin' that lip
'Cause there’s a fifty-fifty chance
That you might get your ass whipped
Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty
Let me tell you how it’s goin' down, all up in here
Everybody know just who you is
Momma, daddy and your kids
Seen you at the Walmart
Caught you over about the Dairy Queen
Called your wife 'bout an hour ago
Said you was at the bar with Jolene
Now you’re talkin' crazy talk son
Drunk as hell, hardly walk, son
Tellin' us you the big cheese
Momma gonna knock you to your knees
If you go home and tell that country girl that bullshit
There’s a fifty-fifty chance that you might get your ass whipped
Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, yeah fifty-fifty
Fifty-fifty, fifty-fifty, fifty-fifty, yeah fifty-fifty

50/50 (traduzione)

Quando sei arrivato rotolando, rumoroso e orgoglioso
Con i tuoi ragazzi che parlano di tutto quel gergo cittadino
Comportati come se non sapessimo niente
Proprio come se fossimo dei respinti nel bosco
Scrivere a malapena un assegno errato
Bass fishin', cugino kissing'
Nient'altro che un mazzo di coglioni
Sto per fartelo sapere, figliolo
Siamo stati cresciuti su quei fucili
E nessuno di noi si tirerà mai indietro
Siamo orgogliosi di essere una piccola città
Meglio ascoltarmi da vicino prima di continuare a correre quel labbro
Perché c'è una cinquanta possibilità
Che potresti farti frustare il culo
Cinquanta, cinquanta, cinquanta, cinquanta, cinquanta
Lascia che ti dica come sta andando giù, tutto su qui dentro
Tutti sanno chi sei
Mamma, papà e i tuoi figli
Ci siamo visti al Walmart
Ti ho parlato della Dairy Queen
Ha chiamato tua moglie circa un'ora fa
Ha detto che eri al bar con Jolene
Ora stai parlando di discorsi pazzi figliolo
Ubriaco da morire, cammina a malapena, figliolo
Raccontaci il grande formaggio
La mamma ti metterà in ginocchio
Se vai a casa e dici a quella ragazza di campagna quelle stronzate
C'è una cinquanta possibilità che tu possa farti frustare il culo
Cinquantacinquanta, cinquantacinquanta, cinquanta e cinquanta, sì, cinquanta e cinquanta
Cinquantacinquanta, cinquantacinquanta, cinquanta e cinquanta, sì, cinquanta e cinquanta